1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 [muzyka] 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 [rytmiczne brawa] 5 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 [dziecko grucha] 6 00:02:17,615 --> 00:02:19,965 [muzyka trzymająca w napięciu] 7 00:02:21,967 --> 00:02:22,968 Co robisz? 8 00:02:24,361 --> 00:02:26,711 Nic. pomyślałem Usłyszałem płacz Brandona. 9 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Idziesz gdzieś? 10 00:02:32,064 --> 00:02:32,891 Nie. 11 00:02:32,935 --> 00:02:33,936 Nie, nie jestem. 12 00:02:35,546 --> 00:02:36,547 Co jest w torbie? 13 00:02:39,071 --> 00:02:42,031 Nic, po prostu Rzeczy Brandona. 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 To Brandona. 15 00:02:45,382 --> 00:02:46,514 Co jest w torbie. 16 00:02:49,647 --> 00:02:51,083 Proszę. To nic. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,042 Samie, proszę. ja-- 18 00:02:53,085 --> 00:02:55,566 [Brandon płacze] 19 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 Proszę, dla mnie. Proszę. 20 00:03:01,616 --> 00:03:04,140 [krzyczy] [Brandon płacze] 21 00:03:22,637 --> 00:03:23,681 Pani Labon, 22 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 pytałem jeśli ma już imię. 23 00:03:29,687 --> 00:03:30,688 Tak. 24 00:03:31,515 --> 00:03:32,473 Natasza. 25 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Ona jest piękna. 26 00:03:36,868 --> 00:03:37,869 Dziękuję. 27 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Czy lekarze wiedzą dlaczego urodziła się jako wcześniak? 28 00:03:46,922 --> 00:03:47,966 Jeszcze nie. 29 00:03:50,012 --> 00:03:51,274 Czy byłeś pod jakimkolwiek rodzaj stresu 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,319 ostatnio? 31 00:03:54,451 --> 00:03:55,452 Dlaczego? 32 00:03:57,324 --> 00:03:59,369 Cóż, stres i niepokój może być jeden 33 00:03:59,413 --> 00:04:01,328 przyczyn przedwczesnego porodu. 34 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 To twarda dziewczyna, 35 00:04:05,897 --> 00:04:07,682 tylko siedem miesięcy i jest gotowa do przyjęcia 36 00:04:07,725 --> 00:04:08,726 na świecie. 37 00:04:10,815 --> 00:04:13,253 A może tak było po prostu zbyt bolesne, aby pozostać w środku. 38 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 wiesz, 39 00:04:19,650 --> 00:04:21,478 Alberta Einsteina, Izaaka Newtona i Steviego Wondera 40 00:04:21,522 --> 00:04:22,827 wszystkie były wcześniakami. 41 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 Powiedziałbym, że nie przypadek. 42 00:04:27,354 --> 00:04:28,398 Wszyscy walczyli za ich życie 43 00:04:28,442 --> 00:04:29,878 od dnia ich narodzin. 44 00:04:33,403 --> 00:04:35,100 Ty też wyglądasz na wojownika. 45 00:04:43,021 --> 00:04:44,022 Słyszałeś to? 46 00:04:47,330 --> 00:04:50,420 Jesteś wojownikiem jak mama? 47 00:05:08,656 --> 00:05:11,180 [brawa] [muzyka] 48 00:05:12,573 --> 00:05:15,315 [Głos Melodii] Był rok 1987, irański Nowy Rok. 49 00:05:15,880 --> 00:05:20,102 Świętowaliśmy Nowruz z datami sprzed ponad 3000 lat. 50 00:05:20,972 --> 00:05:24,062 Jego celem jest świętowanie początek wiosny, 51 00:05:24,411 --> 00:05:26,195 odnowienie przyrody. 52 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 Symbolizowało to znacznie więcej niż to. 53 00:05:29,198 --> 00:05:30,939 To było przejście pochodni. 54 00:05:31,418 --> 00:05:34,072 Kiedy starsi członkowie rodziny wzięłabym prysznic 55 00:05:34,116 --> 00:05:37,249 młode pokolenie z pieniędzmi i prezentami. 56 00:05:38,294 --> 00:05:41,558 Wszyscy Irańczycy uwielbiali bawić. 57 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Ilekroć zadzwonił dzwonek do drzwi, 58 00:05:45,127 --> 00:05:49,131 Pobiegłem zobaczyć kto przybył, i w typowy irański sposób, 59 00:05:49,479 --> 00:05:51,829 powitał wszystkich buziakami. 60 00:05:52,352 --> 00:05:56,356 Te lata były otoczone przez zakochaną rodzinę. 61 00:05:59,228 --> 00:06:01,448 Podczas panowania zmarłego szacha Iranu, 62 00:06:01,491 --> 00:06:03,275 wielu szukało zmian 63 00:06:03,667 --> 00:06:06,975 i wierzył islamistom przyniesie lepsze życie 64 00:06:07,018 --> 00:06:08,106 do narodu irańskiego. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,065 Rewolucja 66 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 zniósł monarchię 67 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 i ajatollaha, 68 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 religijnego muzułmanina fundamentaliści 69 00:06:16,071 --> 00:06:17,115 przejął władzę. 70 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 Jednak wynik był odległy od tego, na co ludzie liczyli. 71 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 Przemoc 72 00:06:23,121 --> 00:06:25,689 i zapanował chaos, i wolność ludzi 73 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 był stopniowo wysyłany, szczególnie te damskie. 74 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Moja ukochana córka Daria 75 00:06:31,913 --> 00:06:33,871 zawsze chciałem zostać lekarzem. 76 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 Miała osiem lat podczas bombardowań miast 77 00:06:36,961 --> 00:06:39,007 i ludność cywilna nasiliła się. 78 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 [wybuchy na zewnątrz domu] 79 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 To był ten dzień, Zdecydowałem, że już czas 80 00:06:51,149 --> 00:06:52,150 dla mojej córki 81 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 opuścić Iran na dobre. 82 00:06:58,330 --> 00:07:00,811 [muzyka] 83 00:08:14,363 --> 00:08:17,671 [muzyka] 84 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 [muzyka] 85 00:09:50,764 --> 00:09:53,288 [krzyczy] 86 00:09:59,511 --> 00:10:03,385 [język obcy] [krzyczy] 87 00:10:04,429 --> 00:10:05,822 [język obcy] 88 00:10:20,532 --> 00:10:23,013 [dzwoni telefon] 89 00:10:23,579 --> 00:10:24,580 Witam. 90 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Cześć. 91 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 [ciężki oddech] 92 00:10:35,417 --> 00:10:38,594 [program informacyjny na komputerze] 93 00:10:41,728 --> 00:10:43,425 Zdejmij te słuchawki, proszę. 94 00:10:46,863 --> 00:10:47,951 Słuchawki wyłączone. 95 00:10:49,083 --> 00:10:50,084 Porządna dziewczyna. 96 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 To dla twojego własnego dobra. 97 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Podziękujesz mi później. 98 00:10:56,003 --> 00:10:57,569 Mój Boże, co oglądasz? 99 00:10:58,788 --> 00:10:59,746 II wojna światowa? 100 00:10:59,789 --> 00:11:00,921 Nie. 101 00:11:00,964 --> 00:11:03,053 To Teheran podczas wojny irańsko-irackiej. 102 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 Mamo, byłaś tam? 103 00:11:05,708 --> 00:11:06,666 Gdzie? 104 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 Och, tak. 105 00:11:11,932 --> 00:11:12,933 Tak, byłem. 106 00:11:14,195 --> 00:11:15,152 Straciłem tam najlepszego przyjaciela, 107 00:11:15,196 --> 00:11:16,197 właściwie. 108 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Nasza szkoła też została wysadzona w powietrze. 109 00:11:19,809 --> 00:11:20,810 Miała zaledwie 12 lat. 110 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Cholera. 111 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 Jak się wydostałeś? 112 00:11:25,423 --> 00:11:27,295 Byłem jednym ze szczęśliwców, Chyba. 113 00:11:27,991 --> 00:11:28,992 Wszystko w porządku, jestem tutaj. 114 00:11:29,601 --> 00:11:30,690 Trudno to oglądać. 115 00:11:32,692 --> 00:11:34,563 [Dzwonek do drzwi] 116 00:11:34,606 --> 00:11:35,607 Zrozumiałem. 117 00:11:42,005 --> 00:11:42,919 Cześć. 118 00:11:42,963 --> 00:11:44,312 Czy twoja mama jest w domu? 119 00:11:45,574 --> 00:11:46,357 Mama? 120 00:11:46,401 --> 00:11:47,402 Tak. 121 00:11:47,445 --> 00:11:48,620 Policja tu jest. 122 00:11:49,143 --> 00:11:50,144 Co się dzieje? 123 00:11:50,840 --> 00:11:51,841 Cześć, mogę ci pomóc? 124 00:11:52,102 --> 00:11:53,147 Darya Labon? 125 00:11:53,451 --> 00:11:55,497 Tak, to teraz Davoudi, moje panieńskie nazwisko. 126 00:11:55,802 --> 00:11:59,588 Pani Davoudi, nazywam się Detektyw Emmanuel Goddard, 127 00:11:59,631 --> 00:12:00,850 Zabójstwo w Los Angeles. 128 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 To jest mój partner, Detektyw Janet Carter. 129 00:12:02,722 --> 00:12:05,289 Możemy porozmawiać z Tobą na osobności, proszę? 130 00:12:05,333 --> 00:12:06,377 Jasne. 131 00:12:06,421 --> 00:12:08,466 Czy możecie iść do swoich pokoi, proszę? 132 00:12:09,337 --> 00:12:10,468 -Mama. -Jest w porządku. 133 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 Zacząć robić. Jest w porządku. 134 00:12:16,431 --> 00:12:17,432 Proszę, wejdź. 135 00:12:20,391 --> 00:12:21,392 Dziękuję. 136 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 Chcesz usiąść? 137 00:12:27,834 --> 00:12:28,878 Nie, dziękuję, 138 00:12:29,661 --> 00:12:30,532 Pani Davoudi. 139 00:12:30,575 --> 00:12:32,055 Kurczę, nie jest łatwo to powiedzieć. 140 00:12:32,099 --> 00:12:33,230 idę żeby od razu z tym wyjść. 141 00:12:33,274 --> 00:12:34,666 Wierzymy w Twoje życie jest w niebezpieczeństwie 142 00:12:34,710 --> 00:12:36,407 i że ktoś chce żeby cię skrzywdzić. 143 00:12:37,582 --> 00:12:38,758 Zranić mnie? 144 00:12:39,802 --> 00:12:40,760 Kto? 145 00:12:40,803 --> 00:12:41,761 Dlaczego? 146 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 Jaki jest twój związek ze swoim byłym mężem, Samem Labonem? 147 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Dlaczego mnie pytasz o Samie? 148 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Czy wszystko z nim w porządku, czy... 149 00:12:50,552 --> 00:12:52,423 Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim? 150 00:12:54,730 --> 00:12:57,254 Właściwie on niedawno pomogłem mojemu ojcu 151 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 z czymś z jego paszportem. 152 00:13:00,301 --> 00:13:01,519 O co tu chodzi? 153 00:13:03,130 --> 00:13:05,654 Pani Davoudi, pani były mąż wywarł wpływ na Twoje życie. 154 00:13:07,656 --> 00:13:08,657 Przepraszam, co? 155 00:13:10,180 --> 00:13:12,356 Podjął wiarygodną próbę wynająć zabójcę do tortur 156 00:13:12,400 --> 00:13:13,401 i cię zabić. 157 00:13:13,705 --> 00:13:14,706 Sama? 158 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Nie, to niemożliwe. 159 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Znam mojego byłego męża. 160 00:13:18,928 --> 00:13:20,321 Czasami potrafi być intensywny, ale on nigdy by nic nie zrobił 161 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 tak. -Czy jest jakiś powód 162 00:13:21,583 --> 00:13:23,237 dlaczego myślisz, że by chciał ci to zrobić? 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,281 Nie. 164 00:13:24,891 --> 00:13:25,848 Nie. 165 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 nie wiem. 166 00:13:28,590 --> 00:13:29,852 Wszystko jest w porządku. 167 00:13:29,896 --> 00:13:32,333 Właśnie sfinalizowano nasz rozwód dwa tygodnie temu, 168 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 i sędzia właściwie mu kazał 169 00:13:34,770 --> 00:13:38,861 zapłacić mi 2,5 miliona dolarów, ale w końcu to wybaczyłam. 170 00:13:38,905 --> 00:13:42,778 Pozwoliłem mu zatrzymać majątek, i musi być jakiś błąd. 171 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Mamy ci coś do pokazania. 172 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Chcę cię ostrzec, nie będzie łatwo to oglądać. 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 [Sam] -Chcę twarz, nogi, plecy, 174 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 cały kręgosłup się popsuł, 175 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 i trwałe uszkodzenie. 176 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 Muszę wiedzieć kiedy to się stanie, 177 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 bo potrzebuję alibi, prawda? 178 00:14:02,842 --> 00:14:07,150 Potrzebuję jej bólu od kręgosłupa po kolana. 179 00:14:07,194 --> 00:14:08,499 Chcesz, żebym ją zabił? 180 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Jeśli ona umrze, Nie mam z tym problemu. 181 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 Dobra. 182 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 Czy mogę ci coś przynieść? 183 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 woda, herbata, cokolwiek? 184 00:14:22,557 --> 00:14:24,080 Pani Davoudi, 185 00:14:24,472 --> 00:14:25,473 możemy Ci pomóc. 186 00:14:26,866 --> 00:14:28,128 Będziemy musieli znaleźć jakieś miejsce, gdzie ty 187 00:14:28,171 --> 00:14:29,607 a twoje dzieci mogą zostać. 188 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 O nie, nie wyjdę. 189 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 To jest mój dom. 190 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 Gdzie mam iść? 191 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Moje dzieci są w szkole. 192 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 Dlaczego nie możesz po prostu go teraz aresztuj, 193 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 masz ten film? 194 00:14:37,964 --> 00:14:39,182 Żadnego aresztowania można w tym czasie dokonać 195 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 ale zapewniam cię, monitorujemy go. 196 00:14:41,402 --> 00:14:44,709 Ważne jest to, że Ty i twoje dzieci znajdą 197 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 jakieś miejsce, w którym możesz się zatrzymać przez kilka tygodni. 198 00:14:47,974 --> 00:14:49,192 To nie może się dziać. 199 00:14:49,801 --> 00:14:50,802 Nie robię tego. 200 00:14:52,456 --> 00:14:55,242 Dlaczego nie ty i twoje dzieci spakuj trochę rzeczy 201 00:14:55,285 --> 00:14:57,113 i będziemy cię eskortować na lotnisko. 202 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 Chcesz, żebyśmy natychmiast wyszli? 203 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Pani Davoudi, wiarygodna groźba zostało dokonane na twoim życiu, 204 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 i mogę to zagwarantować ci goście nie czekają. 205 00:15:06,166 --> 00:15:08,733 Sugeruję spakowanie lekkiego bagażu, zostawiasz telefony 206 00:15:08,777 --> 00:15:11,693 i innych urządzeń elektronicznych, i spotkasz nas na zewnątrz. 207 00:15:11,736 --> 00:15:12,737 Detektyw. 208 00:15:18,743 --> 00:15:19,744 Nie miała pojęcia. 209 00:15:21,398 --> 00:15:22,399 prawda? 210 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 Mamo, czy wszystko w porządku? 211 00:15:30,016 --> 00:15:30,973 Musimy wyjechać. 212 00:15:31,234 --> 00:15:32,366 Musimy teraz wyjść. 213 00:15:32,409 --> 00:15:34,107 Musisz spakować torbę, oboje. 214 00:15:34,150 --> 00:15:35,499 OK, przynieś tylko to, czego potrzebujesz. 215 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 -Co powiedziała policja? -Dlaczego? Co się dzieje? 216 00:15:38,372 --> 00:15:39,808 Po prostu przynieś jakieś ubrania na tydzień lub dwa. 217 00:15:39,851 --> 00:15:40,983 Przynieś swoje szkolne rzeczy. 218 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 Nie zapomnij o rzeczach szkolnych. 219 00:15:42,115 --> 00:15:43,246 Nie przynoś właściwie wasze telefony. 220 00:15:43,290 --> 00:15:44,204 Zostawcie tutaj swoje telefony. 221 00:15:44,247 --> 00:15:45,205 Słuchaj, słyszysz mnie? 222 00:15:45,248 --> 00:15:46,684 [Natasza] -Przerażasz nas. 223 00:15:46,728 --> 00:15:48,686 Słuchaj, proszę, po prostu rób, co mówię, Wyjaśnię później. 224 00:15:48,991 --> 00:15:49,949 I pospiesz się. 225 00:15:52,342 --> 00:15:54,866 [muzyka trzymająca w napięciu] 226 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 OK. Masz, daj mi to. 227 00:16:52,968 --> 00:16:54,056 Dziękuję. Proszę wejść. 228 00:16:54,100 --> 00:16:55,101 Zrozumiałem. -Dziękuję. 229 00:16:57,190 --> 00:16:58,234 Mamo, 230 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 musisz powiedzieć nam, co się teraz dzieje. 231 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 Myślą, że ktoś chce mi zrobić krzywdę. 232 00:17:02,151 --> 00:17:03,109 Co? Kto? 233 00:17:03,152 --> 00:17:04,545 To wszystko, co powiem. 234 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Mamo, kto? 235 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 -Hej, czy to tata? -Nie mogę oddychać. 236 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 Nie mogę oddychać. -Mama. 237 00:17:10,116 --> 00:17:11,508 -Hej, wszystko w porządku. -Jest w porządku. 238 00:17:11,552 --> 00:17:13,336 -Jesteś w porządku. -Proszę oddychać z nami. 239 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 [Manny] -Musisz wejść. 240 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 OK, tak. 241 00:17:15,947 --> 00:17:17,079 Mamo, musimy iść. Dobra? musimy iść. 242 00:17:17,123 --> 00:17:17,775 Tak, śmiało. 243 00:17:17,819 --> 00:17:18,907 Wejdź. 244 00:17:19,603 --> 00:17:20,604 To uporządkowane. 245 00:17:20,952 --> 00:17:23,433 [muzyka] 246 00:17:47,370 --> 00:17:48,676 To jest telefon z nagrywarką. 247 00:17:48,719 --> 00:17:50,460 W ten sposób do Ciebie dotrzemy kiedy wylądujesz. 248 00:17:50,504 --> 00:17:51,722 Trzymaj go w bezpiecznym miejscu. 249 00:17:52,158 --> 00:17:53,159 Gdzie idziemy? 250 00:17:53,942 --> 00:17:54,812 Do przyjaciela. 251 00:17:56,031 --> 00:17:57,772 Powiedziałeś, że tak przyjaciel w Miami? 252 00:17:58,164 --> 00:17:59,208 Tak, wiem. 253 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 Zadzwoń do nich a my Cię zarezerwujemy 254 00:18:01,471 --> 00:18:02,603 następnym lotem. 255 00:18:03,038 --> 00:18:05,084 I dzieci, nie dzwońcie twój tata. 256 00:18:18,227 --> 00:18:20,751 [łagodna muzyka fortepianowa] 257 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 [Max] -Darya, witaj w Miami. 258 00:18:28,237 --> 00:18:30,674 O mój Boże, tak się cieszę bardzo mnie zmartwiłeś. 259 00:18:31,719 --> 00:18:34,156 Och, nie masz pojęcia ile to dla mnie znaczy 260 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 i dla nas wszystkich, naprawdę. 261 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 Zawsze jest dobrze do zobaczenia, Dee. 262 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 Ty też. 263 00:18:38,334 --> 00:18:39,379 I wy dwaj. 264 00:18:40,597 --> 00:18:41,337 Mój Boże, dostajesz wyższy w ciągu dnia. 265 00:18:41,381 --> 00:18:42,599 -Tak? -Tak. 266 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Poczekaj, aż cię dostanę na korcie. 267 00:18:44,297 --> 00:18:45,298 Wyzwanie przyjęte. 268 00:18:46,342 --> 00:18:47,865 Spójrz na tę uroczą panią. 269 00:18:50,216 --> 00:18:51,173 Cześć. 270 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 [muzyka trzymająca w napięciu] 271 00:18:54,785 --> 00:18:56,135 OK, porozmawiaj ze mną. 272 00:18:56,396 --> 00:18:57,397 Co się dzieje? 273 00:18:58,528 --> 00:19:00,095 Później. Czy rzeczywiście możemy-- 274 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Możemy iść do pokojów? 275 00:19:02,053 --> 00:19:03,490 Tak, jasne. 276 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Jesteśmy już meldowani, więc mam wszystko. 277 00:19:05,796 --> 00:19:07,058 chodźmy. Podążaj za mną. 278 00:19:07,102 --> 00:19:08,234 Chodźcie, chłopaki. 279 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 W porządku, zaczynamy. 280 00:19:15,502 --> 00:19:18,331 Nie rozumiem. 281 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 Nie wierzę w to. 282 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 Fakt, że by chciał żeby mnie skrzywdzić 283 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 albo mnie zabij. 284 00:19:26,252 --> 00:19:27,078 Naprawdę? 285 00:19:27,122 --> 00:19:28,254 Matka jego dzieci. 286 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 To nie wydaje się realne. 287 00:19:30,995 --> 00:19:31,996 Tak, wiem, wiem. 288 00:19:34,085 --> 00:19:35,652 Cieszę się, że do mnie przyszedłeś. 289 00:19:37,698 --> 00:19:38,699 Spójrz na to. 290 00:19:39,047 --> 00:19:40,091 Zapomniałem tak wielu rzeczy. 291 00:19:40,135 --> 00:19:41,745 Nawet nie wiem, co spakowałam. 292 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 W porządku, spójrz, 293 00:19:44,792 --> 00:19:46,576 dlaczego nie wyjdę i odbiorę wszystko co od Ciebie 294 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 a dzieci potrzebują, ok? 295 00:19:49,144 --> 00:19:50,145 Jesteś najlepszy. 296 00:19:50,667 --> 00:19:51,668 Cholernie prosto. 297 00:19:54,671 --> 00:19:55,803 Wrócę. 298 00:19:55,846 --> 00:19:56,847 Dobra. 299 00:20:03,550 --> 00:20:04,551 Dobrze się czujesz, mamo? 300 00:20:06,030 --> 00:20:07,031 Tak. Tak. 301 00:20:09,512 --> 00:20:10,557 Nic mi nie jest. 302 00:20:10,600 --> 00:20:11,601 A co z tobą? 303 00:20:13,734 --> 00:20:14,604 Nic mi nie jest. 304 00:20:14,648 --> 00:20:15,779 Tak? 305 00:20:15,823 --> 00:20:16,824 Tak. 306 00:20:18,086 --> 00:20:19,261 Myślę, że po prostu idę aby wyjąć moją piłkę, 307 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 spróbuj zobaczyć jeśli znajdę miejsce do strzelania 308 00:20:20,306 --> 00:20:21,176 jakieś obręcze. -Nie kochanie. 309 00:20:21,220 --> 00:20:22,786 Musisz tu zostać, proszę. 310 00:20:23,918 --> 00:20:24,875 Dlaczego? 311 00:20:24,919 --> 00:20:25,702 Nikt nas tutaj nie zna. 312 00:20:25,746 --> 00:20:26,790 Brandonie, proszę. 313 00:20:26,834 --> 00:20:28,009 Tylko na razie. 314 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 Potrzebujemy zostać razem w środku, dobrze? 315 00:20:30,011 --> 00:20:31,621 [Brandon oddycha sfrustrowany] 316 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Czy chcesz nigdy się tu nie przeprowadziłeś? 317 00:20:35,016 --> 00:20:36,191 Mam na myśli Stany. 318 00:20:38,280 --> 00:20:39,238 Nie. 319 00:20:40,021 --> 00:20:41,152 Nie, oczywiście, że nie. 320 00:20:42,763 --> 00:20:43,764 Twój ojciec 321 00:20:44,547 --> 00:20:46,462 dał mi dwa z moich największych darów, 322 00:20:46,506 --> 00:20:47,376 ty i Natasza. 323 00:20:47,420 --> 00:20:48,943 Nigdy tego nie będę żałować. 324 00:20:50,336 --> 00:20:52,207 Teraz jest związek jest skomplikowany? 325 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Tak. 326 00:20:54,078 --> 00:20:55,123 Ale słuchaj, 327 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Wiem to w głębi serca że twój ojciec 328 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 bardzo was oboje kocha, ok? 329 00:20:59,736 --> 00:21:02,217 Wierzę w to i potrzebujesz w to też wierzyć. 330 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 Jaki on był jak wtedy, gdy go poznałaś? 331 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 [muzyka house] 332 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 To jest najpiękniejsza dziewczyna jakie kiedykolwiek widziałem 333 00:21:34,858 --> 00:21:35,859 w całym moim życiu. 334 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 Myślę, że się zakochałem. 335 00:21:37,644 --> 00:21:38,645 Wiesz co? 336 00:21:39,950 --> 00:21:40,951 Idę po drinka i poproś ją do tańca. 337 00:21:40,995 --> 00:21:42,039 Tak, właśnie do tego zmierzam zrobić. 338 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Kochanie. 339 00:21:43,302 --> 00:21:45,782 [muzyka] 340 00:21:50,874 --> 00:21:51,875 Skąd jesteś? 341 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Skąd jesteś? 342 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 Zgadnij? 343 00:22:01,363 --> 00:22:02,364 Skąd wiedziałeś? 344 00:22:03,931 --> 00:22:04,932 Mówisz po persku? 345 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 Troszeczkę. 346 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Mogę dowiedzieć się trochę więcej. 347 00:22:08,979 --> 00:22:09,980 To nie jest takie proste. 348 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Może mógłbyś mnie nauczyć. 349 00:22:12,592 --> 00:22:13,984 Ja też nie jestem taki łatwy. 350 00:22:15,464 --> 00:22:16,770 Jeden taniec, jeden taniec. 351 00:22:16,813 --> 00:22:18,293 No dalej, jeden taniec. Proszę. 352 00:22:18,337 --> 00:22:19,468 Pospiesz się. 353 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 [muzyka] 354 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Hej, idę do łazienki. 355 00:22:50,978 --> 00:22:51,979 Wrócę, dobrze? 356 00:22:55,983 --> 00:22:58,115 - Ukradłeś mi to, bracie. -Och, stary, bardzo mi przykro. 357 00:22:58,159 --> 00:22:59,465 Słuchaj, musiałem. 358 00:22:59,508 --> 00:23:01,118 OK, ale przynajmniej powiedz mi masz jej numer. 359 00:23:01,162 --> 00:23:02,685 Zaraz to zrobię. 360 00:23:02,729 --> 00:23:04,861 Nie martw się, zaraz to zrobię. -No dobrze, nie zawiedź mnie. 361 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 Przepraszam, że musiałem się tam zakraść. 362 00:23:06,515 --> 00:23:07,516 [śmiech] 363 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Hej. 364 00:23:20,877 --> 00:23:21,878 Ona jest ze mną. 365 00:23:25,099 --> 00:23:25,969 Czy jestem? 366 00:23:26,013 --> 00:23:27,014 Czy jestem czym? 367 00:23:27,493 --> 00:23:28,450 Z tobą? 368 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 Nie wiem. 369 00:23:30,147 --> 00:23:30,974 Czy chcesz być? 370 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 co? 371 00:23:32,715 --> 00:23:33,716 Nie wiem. 372 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 Może mógłbyś mi dać Twój numer 373 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 i mogliśmy się tego dowiedzieć. 374 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 Wow, dostaję od razu do rzeczy, 375 00:23:39,461 --> 00:23:40,419 Rozumiem. 376 00:23:41,898 --> 00:23:42,899 Nie mam długopisu. 377 00:23:45,511 --> 00:23:46,903 Hej, przepraszam. Pozwól mi to pożyczyć. 378 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Proszę. 379 00:23:49,776 --> 00:23:50,864 Jestem zaradny. 380 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 Prawie się poddałem moje życie dla ciebie. 381 00:23:54,389 --> 00:23:55,999 Widzisz to? Jest na mnie bardzo zły. 382 00:24:01,918 --> 00:24:02,789 Zatrzymuję pióro. 383 00:24:02,832 --> 00:24:03,964 Do zobaczenia później. 384 00:24:07,184 --> 00:24:09,230 Hej, czekaj. Brakuje ostatniej cyfry. 385 00:24:10,057 --> 00:24:11,537 Mówiłem ci, że nie jestem taki łatwy. 386 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [chichocze] 387 00:24:20,371 --> 00:24:23,679 Dziś jest jeden z najszczęśliwszych dni 388 00:24:23,723 --> 00:24:24,811 dla naszej rodziny. 389 00:24:25,551 --> 00:24:27,857 Nasza ukochana córka Darya, 390 00:24:28,249 --> 00:24:29,250 bierze ślub, 391 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 jabłko naszych oczu. 392 00:24:32,166 --> 00:24:33,167 Wy dwaj 393 00:24:33,428 --> 00:24:35,822 poznali się i zakochali. 394 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 To jest naprawdę miłość na pierwszy rzut oka. 395 00:24:40,217 --> 00:24:42,045 Życzymy Państwu długich, 396 00:24:42,089 --> 00:24:44,744 szczęśliwe, postępowe życie. 397 00:24:45,179 --> 00:24:48,095 Mam nadzieję, że z dużą liczbą dzieci, inshallah. 398 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 Dwie rzeczy nigdy nie powinieneś zapomnieć. 399 00:24:51,968 --> 00:24:53,317 Przede wszystkim, 400 00:24:53,361 --> 00:24:56,799 nie przestawaj przychodzić i dzielenie się swoim życiem. 401 00:24:57,060 --> 00:24:58,235 Nie przestawaj mówić. 402 00:24:58,279 --> 00:25:00,063 Nie mówienie jest niebezpieczne. 403 00:25:01,108 --> 00:25:02,196 Teraz, 404 00:25:02,239 --> 00:25:04,503 pozwól mi pełnić obowiązki twój ślub. 405 00:25:05,591 --> 00:25:06,940 Sam, 406 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 panie, które się stukają cukier na głowę 407 00:25:09,986 --> 00:25:14,295 symbolicznie pragną słodkie życie pełne miłości. 408 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 Teraz chwila na co wszyscy czekaliśmy 409 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 przybył. 410 00:25:21,389 --> 00:25:22,390 Daria, 411 00:25:23,696 --> 00:25:28,527 bierzesz Sama? jako twój legalnie poślubiony mąż 412 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 dopóki śmierć was nie rozłączy? 413 00:25:30,746 --> 00:25:32,966 [język obcy] 414 00:25:34,750 --> 00:25:38,537 Panna młoda przyniesie trochę kwiatów – mówi. 415 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 OK, zapytam jeszcze raz. 416 00:25:41,191 --> 00:25:45,587 Darya, zabierzesz Sama? jako twój legalnie poślubiony mąż 417 00:25:45,892 --> 00:25:48,111 dopóki śmierć was nie rozłączy? 418 00:25:53,682 --> 00:25:54,683 Daria, 419 00:25:55,075 --> 00:25:56,119 spójrz na niego. 420 00:25:56,163 --> 00:25:57,164 On błaga. 421 00:26:00,036 --> 00:26:00,950 Brawo. 422 00:26:00,994 --> 00:26:03,213 Darya, to twoja ostatnia szansa. 423 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Trzeci raz. 424 00:26:06,303 --> 00:26:08,044 Zabierasz Sama? 425 00:26:08,567 --> 00:26:12,832 jako twój legalnie poślubiony mąż dopóki śmierć was nie rozłączy? 426 00:26:14,747 --> 00:26:15,835 Tak, wiem. 427 00:26:16,705 --> 00:26:17,401 [brawa] 428 00:26:17,445 --> 00:26:20,056 Czekaj, czekaj. 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,319 Musimy poczekać na Sama. 430 00:26:23,451 --> 00:26:24,757 Sam, 431 00:26:24,800 --> 00:26:28,369 bierzesz Daryę? jako twoja legalnie poślubiona żona 432 00:26:28,674 --> 00:26:30,850 dopóki śmierć was nie rozłączy? 433 00:26:33,461 --> 00:26:34,462 Oczywiście, że tak. 434 00:26:34,680 --> 00:26:35,768 Tak. 435 00:26:35,811 --> 00:26:38,466 Teraz cię wymawiam mężczyzna i żona. 436 00:26:38,684 --> 00:26:39,946 Gratulacje. 437 00:26:40,250 --> 00:26:42,731 [brawa] 438 00:26:49,390 --> 00:26:51,871 [Irańska muzyka taneczna] 439 00:28:23,310 --> 00:28:25,747 Hej, Daria, Mam dla ciebie kilka rzeczy 440 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 i zupy dalej. 441 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Przestań mnie głodować. 442 00:28:28,924 --> 00:28:30,143 W porządku, głupku. 443 00:28:30,186 --> 00:28:31,187 Dziękuję, Max. 444 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 Nie ma za co. 445 00:28:32,754 --> 00:28:33,799 Dobrze pachnie. 446 00:28:33,842 --> 00:28:36,149 -Możemy jeść? -Tak, śmiało. 447 00:28:36,410 --> 00:28:37,411 Hej, 448 00:28:37,933 --> 00:28:38,934 myślałem. 449 00:28:41,458 --> 00:28:42,459 Co się dzieje? 450 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 Nic, ale byłem może myślę 451 00:28:45,201 --> 00:28:47,160 powinniśmy się ruszyć trochę w okolicy, 452 00:28:47,203 --> 00:28:48,335 tylko ze względów bezpieczeństwa. 453 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Co masz na myśli? Dokąd się przeniesiemy? 454 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 mam 455 00:28:54,950 --> 00:28:57,953 klient, który ma dom na plaży w Fort Lauderdale. 456 00:28:58,737 --> 00:29:00,651 Nie sądzę mogą Cię tam wyśledzić. 457 00:29:01,478 --> 00:29:03,306 Max, nie mogę cię zapytać żeby to zrobić. 458 00:29:03,567 --> 00:29:04,568 Nie, nie martw się. 459 00:29:05,874 --> 00:29:06,788 Nawet ich tam nie ma. 460 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Tak naprawdę nienawidzą sezonu wycieczek. 461 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Co roku od listopada do marca, jest puste, 462 00:29:10,531 --> 00:29:12,576 i dlatego myślę to idealne miejsce 463 00:29:12,620 --> 00:29:13,621 się ukryć. 464 00:29:15,188 --> 00:29:17,581 Myślę, że tak będzie najlepiej. 465 00:29:22,630 --> 00:29:23,631 Dobra. 466 00:29:23,674 --> 00:29:25,241 Pojedziemy wcześnie rano. 467 00:29:25,851 --> 00:29:26,852 -Dobra. -W porządku. 468 00:29:28,505 --> 00:29:30,116 Nie jedz wszystkiego. 469 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Och, spójrz na to. 470 00:29:42,563 --> 00:29:43,607 Zawsze myślałem 471 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 Byłem jednym ze szczęśliwców. 472 00:29:48,830 --> 00:29:49,788 Co masz na myśli? 473 00:29:51,877 --> 00:29:54,444 Mam szczęście, że mogę opuścić Iran. 474 00:29:54,488 --> 00:29:56,664 Nie każdy to potrafi, 475 00:29:57,621 --> 00:29:59,580 ale co wtedy? 476 00:30:01,538 --> 00:30:05,934 Mam na myśli te wszystkie lata przemocy i znęcania się 477 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 a teraz rozwiedziony bez alimentów. 478 00:30:13,246 --> 00:30:16,118 Słuchaj, staram się jak mogę, ale to niesprawiedliwe, wiesz? 479 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 To niesprawiedliwe wobec dzieci. 480 00:30:18,164 --> 00:30:19,556 [Fajerwerki] -Jezu. 481 00:30:19,600 --> 00:30:20,601 Co do cholery? 482 00:30:24,344 --> 00:30:25,171 Co to jest? 483 00:30:25,214 --> 00:30:25,998 To dzieci. 484 00:30:26,041 --> 00:30:26,912 To dzieci. 485 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 To dzieci. To fajerwerki. 486 00:30:28,522 --> 00:30:29,523 Jest w porządku. 487 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 -Mam paranoję. -Tak, wiem. 488 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 Dostał mnie. 489 00:30:34,006 --> 00:30:35,050 Ty też masz teraz jednego. 490 00:30:47,976 --> 00:30:48,977 Wow. 491 00:30:49,021 --> 00:30:50,022 Zaczynamy. 492 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 Dom, słodki dom. 493 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 Powiedziałeś to w ostatnim domu, tak. 494 00:30:55,636 --> 00:30:56,767 Tak. Dobra. 495 00:30:58,508 --> 00:30:59,466 Dobra. 496 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 Dzieci, 497 00:31:00,946 --> 00:31:01,947 pokoje są z tyłu. 498 00:31:01,990 --> 00:31:02,991 Idź, wybierz swoje. 499 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 -Dostaję pierwszy wybór. -Nie, najpierw panie, koleś. 500 00:31:10,520 --> 00:31:11,347 [dzwoni telefon wewnętrzny] 501 00:31:13,306 --> 00:31:14,742 [Manny] -Cześć, Darya. 502 00:31:14,785 --> 00:31:15,917 To detektyw Goddard. Jak się masz? 503 00:31:15,961 --> 00:31:18,311 Szczerze mówiąc, Naprawdę nie mogę tego znieść. 504 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Jeśli mnie nie zabije, 505 00:31:19,834 --> 00:31:20,922 stres będzie. 506 00:31:20,966 --> 00:31:22,010 Słyszę cię. 507 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 Niestety, wydział policji 508 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 nie zapewnia bezpieczeństwo osobiste 509 00:31:26,362 --> 00:31:28,408 na takie zdarzenia jak Twoje. 510 00:31:28,451 --> 00:31:29,888 Chciałbym, żebyśmy to zrobili, ale my tego nie robimy. 511 00:31:30,192 --> 00:31:32,325 Miałeś mnóstwo przypadków jak to wcześniej? 512 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 Nie. Każdy przypadek jest inny. 513 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 Niektórzy mężczyźni nigdy nie będą w stanie tego zaakceptować że mają problem, 514 00:31:39,158 --> 00:31:40,463 myślą o przemocy fizycznej 515 00:31:41,247 --> 00:31:42,422 jest normalne. 516 00:31:42,465 --> 00:31:43,075 Prawidłowy? 517 00:31:44,641 --> 00:31:45,555 Nie chcą brać środki potrzebne do rozwiązania 518 00:31:45,599 --> 00:31:46,992 problemy lub leczyć. 519 00:31:48,689 --> 00:31:51,779 Nie mogę zaakceptować tego, że przegrali ich żonę lub dzieci. 520 00:31:51,822 --> 00:31:55,435 Wszystko sprowadza się do zazdrości lub nienawiść lub kontrola 521 00:31:55,478 --> 00:31:56,479 lub jego brak. 522 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 To cykl traumy. 523 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Jeśli nie mogą cię mieć, nikt inny tego nie zrobi. 524 00:32:02,964 --> 00:32:04,226 Czy już Cię pocieszyłem? 525 00:32:05,706 --> 00:32:06,185 [Daria] -Och, tak. Robisz świetna praca. 526 00:32:06,228 --> 00:32:07,360 Dzięki. 527 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Zasadniczo, Będę tylko kolejną statystyką. 528 00:32:10,841 --> 00:32:12,408 Tak, cóż, to moja praca aby się upewnić 529 00:32:12,452 --> 00:32:13,844 to się nie zdarza. 530 00:32:15,368 --> 00:32:16,369 Gdzie jesteś teraz? 531 00:32:16,630 --> 00:32:18,110 Jesteśmy w Fort Lauderdale. 532 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 Mogę ci dać adres. 533 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Nie, nie przez telefon. 534 00:32:23,202 --> 00:32:26,074 Miejsce, w którym przebywasz, jesteś ze swoim przyjacielem? 535 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Tak. 536 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Przyjaciel Maxa. 537 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Czy temu Maxowi można ufać? 538 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Oczywiście, że tak. 539 00:32:34,082 --> 00:32:35,083 Musiałem zapytać. 540 00:32:36,171 --> 00:32:37,607 Słuchaj, pracujemy nad różnymi rzeczami 541 00:32:38,043 --> 00:32:39,305 po naszej stronie, OK? 542 00:32:39,348 --> 00:32:40,349 Po prostu trzymaj się tam. 543 00:32:40,871 --> 00:32:41,829 Dobra. 544 00:32:41,872 --> 00:32:43,004 To uspokajające. 545 00:32:43,048 --> 00:32:44,005 Tak, prawda. 546 00:32:46,007 --> 00:32:47,791 Po prostu informuj mnie na bieżąco, proszę? 547 00:32:48,270 --> 00:32:49,880 Och, będziesz pierwszy, który się dowie. 548 00:32:50,707 --> 00:32:51,839 Dziękuję, detektywie. 549 00:32:53,058 --> 00:32:54,059 Mów mi Manny. 550 00:32:55,799 --> 00:32:56,800 Dziękuję, Manny. 551 00:32:57,497 --> 00:32:58,498 Do zobaczenia teraz. 552 00:33:00,195 --> 00:33:01,196 [łagodna muzyka] 553 00:33:05,461 --> 00:33:07,333 Zakładam, że ta kobieta Davoudi? 554 00:33:07,637 --> 00:33:08,943 Łatwo ci to mówić. 555 00:33:10,249 --> 00:33:11,337 Jak ona się trzyma? 556 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Och, najlepiej jak potrafi. 557 00:33:14,731 --> 00:33:16,733 Nie codziennie ojcem twoich dzieci 558 00:33:16,777 --> 00:33:18,387 chce, żebyś był torturowany i zamordowany, 559 00:33:19,432 --> 00:33:20,389 czy jest? 560 00:33:20,433 --> 00:33:21,608 Jak sytuacja w domu? 561 00:33:23,697 --> 00:33:24,872 Co myślisz? 562 00:33:25,699 --> 00:33:28,789 Musimy odkopać więcej na temat Sama Labona 563 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 i jego przyszły zabójca. 564 00:33:31,096 --> 00:33:32,967 Nie możemy po prostu dawać prokurator, co mamy teraz? 565 00:33:33,011 --> 00:33:34,099 Tak, nie ten DA. 566 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 Nie, musimy to mieć wymiana pieniędzy, 567 00:33:36,101 --> 00:33:38,668 a poza tym hit niewiarygodne w ich oczach. 568 00:33:39,495 --> 00:33:41,671 Musimy po prostu na niego poczekać aby wykonać ruch. 569 00:33:41,715 --> 00:33:43,021 Czy wykonasz ruch? 570 00:33:43,717 --> 00:33:44,674 To jest mój ruch. 571 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 Huzza. 572 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Ooch. 573 00:33:52,508 --> 00:33:56,164 Hej. OK, więc mamy groszek, 574 00:33:57,122 --> 00:34:00,212 filety z łososia i ciasto na ciasteczka. 575 00:34:00,690 --> 00:34:01,561 Tak? 576 00:34:01,604 --> 00:34:02,649 Prawidłowy. 577 00:34:04,912 --> 00:34:06,914 Czy gwiazda rocka mieszkać tutaj czy coś? 578 00:34:07,393 --> 00:34:08,481 Hmm? 579 00:34:08,524 --> 00:34:10,309 Widziałem gitary w sypialni. 580 00:34:12,006 --> 00:34:13,094 Gwiazda rocka? Nie. 581 00:34:13,486 --> 00:34:14,922 Pewnego dnia możesz być. 582 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 -Chciałbym. -Och, daj spokój. 583 00:34:17,968 --> 00:34:20,319 Masz już te włosy, i teraz to widzę. 584 00:34:20,754 --> 00:34:21,929 Rocker pełen niepokoju 585 00:34:21,972 --> 00:34:25,324 ze swoim sportowcem brat supergwiazda. 586 00:34:26,281 --> 00:34:29,719 A teraz idź i podziel się tym ciastem z bratem, ok? 587 00:34:31,156 --> 00:34:32,113 Jeśli jest dobry. 588 00:34:43,211 --> 00:34:44,212 Hej. 589 00:34:44,256 --> 00:34:45,257 Hej. 590 00:34:48,129 --> 00:34:49,565 Myślisz, że będziemy tu bezpieczni? 591 00:34:50,610 --> 00:34:52,655 Tak, myślę będziemy tu bezpieczni. 592 00:34:53,047 --> 00:34:54,048 Dobra. 593 00:34:58,313 --> 00:34:59,967 mam zamiar iść na mały spacer. 594 00:35:00,402 --> 00:35:01,403 Co? 595 00:35:02,622 --> 00:35:03,710 Co? Właśnie powiedziałeś będziemy tu bezpieczni. 596 00:35:04,232 --> 00:35:05,233 Tak. 597 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 OK, pójdę z tobą. 598 00:35:07,322 --> 00:35:08,497 Nie. 599 00:35:08,541 --> 00:35:10,064 Muszę oczyścić głowę. 600 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 -Dee. -W porządku. 601 00:35:11,413 --> 00:35:13,720 Nic mi nie będzie. -Nie, przykro mi. 602 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 Dam ci przestrzeń. 603 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Dam ci dużo miejsca. 604 00:35:17,637 --> 00:35:19,682 To zrobi krok w tył, ale idę z tobą. 605 00:35:22,337 --> 00:35:23,860 -Dobra. -Dobra. 606 00:35:23,904 --> 00:35:24,905 Tak. 607 00:35:27,212 --> 00:35:29,214 -Jesteście dobrzy? -Tak, odpoczywamy. 608 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Wrócę za chwilę, dobrze? 609 00:35:30,650 --> 00:35:31,651 W porządku. 610 00:36:05,032 --> 00:36:07,426 [Sam] -Zabierz to ode mnie. Och, myślisz, że masz umiejętności? 611 00:36:07,469 --> 00:36:08,818 Oh. Masz umiejętności, co? 612 00:36:09,863 --> 00:36:11,647 Chodź, chodź. Weź to, weź to, weź to. 613 00:36:11,691 --> 00:36:14,172 [Darya] -Och, spójrz na to. -No dalej, masz umiejętności. 614 00:36:14,215 --> 00:36:15,303 Masz umiejętności, co? 615 00:36:15,695 --> 00:36:16,696 Dobra robota. 616 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 Proszę bardzo. 617 00:36:18,872 --> 00:36:20,917 Hej, co robisz, Natasza? 618 00:36:21,266 --> 00:36:22,832 -Natasza. -Co robisz? 619 00:36:22,876 --> 00:36:24,138 Robi fosę. 620 00:36:24,399 --> 00:36:26,184 Ona chroni zamek. 621 00:36:27,402 --> 00:36:30,492 Księżniczka jest w zamku, musimy ją chronić 622 00:36:31,058 --> 00:36:33,103 od potwora i piaskowy potwór. 623 00:36:35,584 --> 00:36:36,585 Oh. 624 00:36:36,933 --> 00:36:38,457 Pomachaj do kamery. 625 00:36:38,805 --> 00:36:39,849 Cześć. 626 00:36:39,893 --> 00:36:41,155 Cześć. 627 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Myślisz, że to piaskowy potwór pojedziesz po mamę? 628 00:36:43,723 --> 00:36:45,377 Piaskowy potwór nadchodzi żeby dostać mamę. 629 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Aha, nie dostaniesz mamy. 630 00:36:46,552 --> 00:36:47,422 Piaskowy potwór nadchodzi żeby cię zdobyć. 631 00:36:47,466 --> 00:36:48,815 Mama nigdzie się nie wybiera. 632 00:37:00,305 --> 00:37:02,959 360, kocham tę kobietę. 633 00:37:06,746 --> 00:37:08,704 Hej, kto ma ochotę popływać? -Ja. 634 00:37:08,748 --> 00:37:10,140 -Chodźmy popływać chłopaki. -Ja. 635 00:37:10,184 --> 00:37:11,272 -Ja. -Trzymaj, czekaj. 636 00:37:11,316 --> 00:37:12,578 Zanim to zrobisz, daj spokój. 637 00:37:12,621 --> 00:37:14,667 Chodź tutaj, chodź tutaj. Nie, Brandon, chodź tutaj. 638 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 [muzyka trzymająca w napięciu] 639 00:37:16,886 --> 00:37:17,887 Tak. 640 00:37:19,976 --> 00:37:23,110 Dostaniesz wszyscy spaleni słońcem 641 00:37:23,153 --> 00:37:25,852 i wtedy będziesz płakać do mamy później, 642 00:37:25,895 --> 00:37:26,896 więc. 643 00:37:29,247 --> 00:37:31,031 Dlaczego nie umieścisz jakieś ubrania? 644 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 Przykryj się, dobrze? 645 00:37:33,076 --> 00:37:34,077 Co? 646 00:37:35,905 --> 00:37:37,733 Twoja dupa wysiada, ludzie się na ciebie gapią. 647 00:37:37,777 --> 00:37:38,778 Pospiesz się. 648 00:37:39,039 --> 00:37:40,214 Wszystko w porządku? 649 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 To kostium kąpielowy. Jesteśmy na plaży. 650 00:37:43,130 --> 00:37:44,740 Lubisz, jak mężczyźni się na ciebie gapią? 651 00:37:46,307 --> 00:37:47,265 co? 652 00:37:55,708 --> 00:37:57,666 -Bądźcie ostrożni, chłopaki. -Załóż jakieś ubranie, 653 00:37:57,710 --> 00:37:58,667 teraz. 654 00:37:58,711 --> 00:37:59,712 Teraz. 655 00:38:02,192 --> 00:38:03,193 Chodźcie, chłopaki. 656 00:38:04,194 --> 00:38:05,326 Wyścig do oceanu. 657 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 chodźmy. 658 00:38:06,414 --> 00:38:09,722 Na twój znak, przygotuj się i ruszaj! 659 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 [Sam się śmieje] 660 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Chodź. 661 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 [Sam wydycha powietrze] 662 00:38:20,385 --> 00:38:21,429 Mam coś dla ciebie. 663 00:38:23,170 --> 00:38:24,171 Zgadnij, która ręka? 664 00:38:25,781 --> 00:38:27,740 Nie jestem w nastroju żeby teraz pograć w gry, Sam. 665 00:38:27,783 --> 00:38:29,524 Po prostu pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi... 666 00:38:31,396 --> 00:38:32,571 Co to jest? 667 00:38:32,614 --> 00:38:33,615 To dla ciebie. 668 00:38:35,095 --> 00:38:36,836 Tylko małe co nieco, to wszystko. 669 00:38:38,707 --> 00:38:40,535 Przykro mi z powodu plaży. 670 00:38:41,101 --> 00:38:43,582 Po prostu nie lubię innych mężczyzn wpatrując się w Twoje ciało, 671 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Chcę was wszystkich dla siebie. 672 00:38:46,411 --> 00:38:47,368 Przepraszam. 673 00:38:50,502 --> 00:38:51,503 To jest piękne. 674 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Jesteś piękna. 675 00:38:55,942 --> 00:38:56,943 Dziękuję. 676 00:38:58,597 --> 00:39:00,729 Dziękuję za przeprosiny. 677 00:39:01,121 --> 00:39:02,122 To wiele znaczy. 678 00:39:04,994 --> 00:39:06,431 Ach, najpierw umyj ręce. 679 00:39:16,789 --> 00:39:18,007 To wszystko z dzisiaj? 680 00:39:20,140 --> 00:39:21,141 Co? 681 00:39:21,707 --> 00:39:22,708 Rachunek spożywczy. 682 00:39:23,491 --> 00:39:24,840 To dużo jak na jeden dzień, prawda? 683 00:39:25,319 --> 00:39:26,320 Och, tak. 684 00:39:27,930 --> 00:39:29,802 Dzieci lubią jeść jak ich tatuś. 685 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 Nie musisz iść do drogiego sklepu spożywczego. 686 00:39:34,067 --> 00:39:35,982 Otrzymujesz to organiczne, organiczne to. 687 00:39:36,243 --> 00:39:38,114 Właśnie kupuję zdrowsze opcje. 688 00:39:39,159 --> 00:39:40,247 Przejdź do zwykłego sklep spożywczy, 689 00:39:40,290 --> 00:39:41,291 jak wszyscy inni. 690 00:39:43,946 --> 00:39:45,644 Naprawdę ciężko pracuję na swoje pieniądze, więc byłoby miło 691 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 gdybyś tego nie rzucił jakby to było nic, prawda? 692 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 OK, Samie. 693 00:39:49,517 --> 00:39:50,779 Kupię tanie artykuły spożywcze. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,912 A co powiesz na to? -OK, nie mów tak. 695 00:39:53,303 --> 00:39:55,393 Nie mów tak, jakbym był tani. 696 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 Właśnie kupiłem ci fajny prezent. 697 00:39:58,047 --> 00:39:59,484 Płacę za ten dom. 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,746 Płacę za ubrania dla dzieci. 699 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 Płacę za wszystko tutaj, więc. 700 00:40:02,356 --> 00:40:04,445 Jakbym nie płacił rachunków, nie tylko ty, wiesz? 701 00:40:04,489 --> 00:40:05,751 OK, za co płacisz? 702 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 Wciąż jesteś mi winien 10 000 dolarów z kredytu biznesowego. 703 00:40:07,709 --> 00:40:09,972 Twoja gówniana sprawa to nic nie daje. 704 00:40:10,016 --> 00:40:11,234 Czuję zapach alkoholu na twoim oddechu. 705 00:40:11,278 --> 00:40:12,279 Nie robię tego teraz. 706 00:40:12,322 --> 00:40:13,062 Porozmawiamy o tym innym razem. 707 00:40:13,106 --> 00:40:14,499 Nie odchodź ode mnie. 708 00:40:14,542 --> 00:40:15,108 Rozmawiamy o tym, kiedy chcę porozmawiać o tym, dobrze? 709 00:40:15,151 --> 00:40:15,761 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 710 00:40:15,804 --> 00:40:16,892 Ranisz mnie. 711 00:40:16,936 --> 00:40:17,937 Przestań. 712 00:40:19,286 --> 00:40:21,157 Powinieneś iść gotować twój drogi obiad, ok? 713 00:40:26,032 --> 00:40:26,859 Pospiesz się. 714 00:40:26,902 --> 00:40:28,164 Ugotuj swój drogi obiad. 715 00:40:28,208 --> 00:40:28,861 Ugotuj to. 716 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Myślisz, że jestem tani? 717 00:40:30,558 --> 00:40:31,864 Widzisz, do czego mnie zmuszasz? 718 00:40:31,907 --> 00:40:32,908 co? 719 00:40:33,692 --> 00:40:35,824 -Mama? -Mama? 720 00:40:36,434 --> 00:40:37,347 Ona ma się dobrze. 721 00:40:37,391 --> 00:40:38,566 Hej, z mamą wszystko w porządku. 722 00:40:38,610 --> 00:40:39,393 Upadła. 723 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 Dobra? 724 00:40:40,699 --> 00:40:41,917 Powiedz im, że wszystko w porządku. 725 00:40:41,961 --> 00:40:43,353 Idź do swojego pokoju, nic jej nie jest. 726 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 Idź już do swojego pokoju. 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,021 Cóż, masz poważne wybrzuszenia dysku 728 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 na wielu poziomach. 729 00:41:00,501 --> 00:41:04,679 L4, L5 i L5, S1. 730 00:41:04,723 --> 00:41:07,465 Och, z kręgosłupem wdarcie się w przewód, 731 00:41:07,508 --> 00:41:08,857 więc to może oznaczać operację. 732 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 Biorąc wszystko pod uwagę, Myślę, że masz dużo szczęścia. 733 00:41:12,382 --> 00:41:14,602 Tego typu urazy może prowadzić do paraliżu. 734 00:41:15,429 --> 00:41:16,778 Jak to się dokładnie stało? 735 00:41:18,084 --> 00:41:19,085 Gotowała w kuchni, 736 00:41:19,128 --> 00:41:20,260 kapało na jednego zabawek dla dzieci, 737 00:41:20,303 --> 00:41:23,045 i poszedł w prawo w blat. 738 00:41:26,309 --> 00:41:29,574 Te siniaki na twoich ramionach, nie są z dzisiaj. 739 00:41:30,618 --> 00:41:32,272 Ona jest niezdarna, ta. 740 00:41:32,315 --> 00:41:34,492 Dwie lewe stopy, ale i tak ją kocham. 741 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Wygląda na to, że to zrobisz gotowanie przez chwilę, 742 00:41:38,800 --> 00:41:39,801 dopóki nie wyzdrowieje. 743 00:41:39,845 --> 00:41:40,976 Będę musiał zrobić grilla. 744 00:41:41,542 --> 00:41:43,892 Zresztą dzieci lubią grilla. -No proszę. 745 00:41:45,720 --> 00:41:48,288 Mamy pewne ubezpieczenie formularze do wypełnienia. 746 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 Czy mógłbyś zabrać pana Labona? do okna administratora, proszę? 747 00:41:50,856 --> 00:41:53,162 Tylko po to, żeby zrobić kopie swojego prawa jazdy. 748 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 To w porządku. Lubię przebywać z żoną. 749 00:41:56,035 --> 00:41:57,297 Mogę to zrobić po wyjściu. 750 00:41:57,340 --> 00:41:58,559 Cóż, wiesz, ona nadal tu będzie 751 00:41:58,603 --> 00:41:59,604 kiedy wrócisz. 752 00:42:06,001 --> 00:42:07,002 Dobrze się czujesz? 753 00:42:07,481 --> 00:42:08,613 Tak. 754 00:42:16,664 --> 00:42:17,665 Kocham cię. 755 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 Kocham cię. 756 00:42:21,321 --> 00:42:22,322 Kocham cię. 757 00:42:30,635 --> 00:42:33,594 Pani Labon, to nie moje miejsce, 758 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 ale te obrażenia mówią inna historia. 759 00:42:37,598 --> 00:42:39,382 Chcę się tylko upewnić wszystko w porządku. 760 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 Mogę ci pomóc jeśli tego potrzebujesz. 761 00:42:49,088 --> 00:42:49,915 ja... 762 00:42:49,958 --> 00:42:51,569 Zobacz, kogo znalazłem. 763 00:42:52,482 --> 00:42:53,875 Atakowali automaty 764 00:42:53,919 --> 00:42:54,746 z babcią. 765 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Martwili się o ciebie. 766 00:42:55,703 --> 00:42:57,487 [Brandon] -Mamo, wszystko w porządku? 767 00:42:57,531 --> 00:42:58,532 Tak. 768 00:42:59,881 --> 00:43:01,230 No dalej, daj jej przekąskę. 769 00:43:02,754 --> 00:43:04,930 Pewnie jest głodna. Nie jadła obiadu. 770 00:43:04,973 --> 00:43:06,061 Cześć. 771 00:43:06,105 --> 00:43:09,369 Tak, z mamą wszystko w porządku. 772 00:43:12,720 --> 00:43:13,852 Ma pan rację, doktorze. 773 00:43:16,898 --> 00:43:17,943 To nie twoje miejsce. 774 00:43:27,866 --> 00:43:30,085 [dramatyczne przejście muzyki] 775 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 [muzyka łacińska] 776 00:43:32,697 --> 00:43:34,394 Sí, está bien. 777 00:43:41,488 --> 00:43:42,924 Co masz na myśli? Rozejrzyj się. 778 00:43:43,272 --> 00:43:44,839 Spójrz co osiągnąłeś. 779 00:43:45,492 --> 00:43:47,059 Jestem z ciebie taki dumny. 780 00:43:57,983 --> 00:43:59,201 Czasami zapominam 781 00:43:59,245 --> 00:44:00,768 jak daleko mamy faktycznie pochodzą. 782 00:44:02,944 --> 00:44:04,467 To była bardzo długa podróż. 783 00:44:16,262 --> 00:44:17,872 Chciałbym móc zrobić więcej. 784 00:44:22,094 --> 00:44:23,312 No i ten mały chłopczyk. 785 00:44:27,012 --> 00:44:29,231 Tak, oczywiście, że tak! 786 00:44:43,158 --> 00:44:44,203 To jest dla ciebie. 787 00:44:45,421 --> 00:44:47,728 Cała pożyczka, którą mi dałeś, plus odsetki. 788 00:44:58,565 --> 00:44:59,566 [dramatyczne przejście] 789 00:45:01,829 --> 00:45:02,830 Hej. 790 00:45:12,797 --> 00:45:18,063 Wiesz, ja tylko... próbuję żeby dowiedzieć się, jak się tu dostałem. 791 00:45:19,499 --> 00:45:21,501 Co mnie do tego doprowadziło, wiesz? 792 00:45:24,765 --> 00:45:27,942 To znaczy... czy były tam znaki i... czerwone flagi? 793 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Tak. 794 00:45:29,639 --> 00:45:30,771 Od samego początku. 795 00:45:32,817 --> 00:45:35,558 Kurczę, przeoczyłem to tyle razy. 796 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 Jego picie, jego temperament, 797 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 manipulacje. 798 00:45:45,003 --> 00:45:48,223 Nawet teraz nie chcę wierzyć, że on jest-- 799 00:45:48,876 --> 00:45:49,877 Potwór? 800 00:45:53,446 --> 00:45:54,447 Hej. 801 00:45:57,058 --> 00:45:58,059 To nie twoja wina. 802 00:46:06,111 --> 00:46:08,374 Szkoda, że ​​nie spotkałem cię wcześniej, Max. 803 00:46:08,417 --> 00:46:09,418 Przed nim. 804 00:46:12,030 --> 00:46:14,380 Byłoby miło być z kimś normalnym. 805 00:46:17,209 --> 00:46:18,210 Jeszcze nie jest za późno. 806 00:46:43,017 --> 00:46:44,018 [brama zatrzaskuje się] 807 00:46:44,714 --> 00:46:46,455 Nie mogę przegrać jeśli jesteś oszustem. 808 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 Hej. -Hej. 809 00:46:48,153 --> 00:46:50,111 Zobacz, co znaleźliśmy, oszust. 810 00:46:50,155 --> 00:46:52,200 -Tornado. -Skąd to dostałeś? 811 00:46:52,722 --> 00:46:54,115 Znaleziono w garażu. 812 00:46:54,159 --> 00:46:56,204 Czuję się najbardziej niekomfortowo stanowisko już teraz. 813 00:46:56,248 --> 00:46:57,597 -Oh. -Tak, chcę zagrać. 814 00:46:57,640 --> 00:46:59,947 W porządku, cóż, wtedy jesteś po lewej stronie zielony. 815 00:46:59,991 --> 00:47:01,427 Lewa strona zielona. 816 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 Nawet zielonego nie mogę znaleźć ponieważ Brandon to ukrywa. 817 00:47:03,908 --> 00:47:05,561 Dobra, jestem czerwona na lewej stopie. 818 00:47:05,605 --> 00:47:06,911 Zaczynamy. -Lewa ręka. 819 00:47:06,954 --> 00:47:08,651 Och, nie mogę. Czekaj, i musisz uciec. 820 00:47:08,695 --> 00:47:09,914 Znowu się kręci. 821 00:47:09,957 --> 00:47:12,307 [okno pęka] 822 00:47:13,134 --> 00:47:14,135 Wszyscy w porządku? 823 00:47:15,833 --> 00:47:16,921 Co to jest? 824 00:47:16,964 --> 00:47:18,661 Czekaj, nie dotykaj tego, nie dotykaj tego. 825 00:47:18,705 --> 00:47:19,706 Co to jest? 826 00:47:20,794 --> 00:47:22,491 To jest smoczek, Nie rozumiem tego. 827 00:47:22,535 --> 00:47:23,797 Co? 828 00:47:23,841 --> 00:47:25,059 Zostań z tyłu, zostań z tyłu. 829 00:47:29,629 --> 00:47:30,673 Co do cholery? 830 00:47:30,717 --> 00:47:31,718 Maks, 831 00:47:33,589 --> 00:47:35,287 Natasza miała taki zielony smoczek 832 00:47:35,330 --> 00:47:36,331 kiedy była dzieckiem. 833 00:47:37,202 --> 00:47:38,290 Czy myślisz 834 00:47:38,333 --> 00:47:39,857 próbuje wysłać wiadomość? 835 00:47:40,335 --> 00:47:41,641 Myślisz, że on wie gdzie jesteśmy? 836 00:47:41,684 --> 00:47:42,555 Nie wiem. 837 00:47:42,598 --> 00:47:44,470 To nie może być. O mój Boże. 838 00:47:44,513 --> 00:47:46,080 Wiem że powinniśmy się spakować 839 00:47:46,124 --> 00:47:47,299 i powinniśmy dostać stąd już teraz. 840 00:47:47,342 --> 00:47:48,648 -Co? -Tak. 841 00:47:48,953 --> 00:47:51,085 -Nie możemy tak po prostu uciekać. -Dopiero tu dotarliśmy. 842 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Musimy się ruszać dopóki nie będziemy pewni, że jest bezpiecznie, ok? 843 00:47:53,087 --> 00:47:54,393 Nigdzie nie jest bezpiecznie, mamo. 844 00:47:54,436 --> 00:47:55,742 Policja nie może po prostu coś zrobić? 845 00:47:55,785 --> 00:47:56,874 Słuchaj, po prostu spakuj swoje torby i chodźmy, dobrze? 846 00:47:56,917 --> 00:47:57,962 Zadzwonię do detektywa. Chodź, 847 00:47:58,005 --> 00:47:58,876 po prostu trzymaj się z daleka od okna. 848 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Pakujmy się, chodźmy. 849 00:48:02,531 --> 00:48:05,012 [złowieszcza muzyka] 850 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 To najlepszy pokój, jaki mamy. 851 00:48:22,421 --> 00:48:24,727 Jestem pewien, że znajdziesz miejsce wygodne. 852 00:48:25,032 --> 00:48:26,729 O tak, jest idealnie. 853 00:48:27,121 --> 00:48:28,775 Szczerze mówiąc, dziękuję bardzo. 854 00:48:28,818 --> 00:48:30,124 Och, nie bądź śmieszny. 855 00:48:30,646 --> 00:48:33,084 Nie muszę ci przypominać że uratowałeś mi życie. 856 00:48:33,475 --> 00:48:35,347 Jedyne, co mogę zrobić, to wrócić przysługa, 857 00:48:35,390 --> 00:48:38,045 i dla Twoich dzieci, mamy wspaniałe papugi 858 00:48:38,089 --> 00:48:40,134 które mogłyby tędy przechodzić żebyś mógł nakarmić. 859 00:48:40,178 --> 00:48:42,310 Och, wow, spójrz na to. 860 00:48:42,354 --> 00:48:43,355 Fajny. 861 00:48:43,746 --> 00:48:44,747 Ciesz się swoim pobytem. 862 00:48:45,226 --> 00:48:46,227 Dziękuję. 863 00:48:54,322 --> 00:48:55,628 Mam nadzieję, że nikt nie będzie chrapał. 864 00:49:00,938 --> 00:49:03,201 [szczekanie psa] 865 00:49:07,335 --> 00:49:08,336 Tak. 866 00:49:09,511 --> 00:49:10,817 Dostarczyliśmy paczkę. 867 00:49:11,992 --> 00:49:12,950 Dobry. 868 00:49:14,603 --> 00:49:15,822 Wiesz, że mój współpracownik musiał odejść do pięciu różnych sklepów, aby znaleźć 869 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 ten zielony. 870 00:49:19,521 --> 00:49:21,045 Upewnij się, że ich nie zgubisz. 871 00:49:22,220 --> 00:49:23,743 Kim jest ten twój współpracownik? 872 00:49:24,526 --> 00:49:25,875 Jest prywatnym detektywem. 873 00:49:26,833 --> 00:49:28,182 Ma talent do znajdowania ludzi 874 00:49:28,226 --> 00:49:29,618 którzy nie chcą zostać znalezionym. 875 00:49:30,141 --> 00:49:31,794 Zaufaj mi, jesteś w dobrych rękach. 876 00:49:32,360 --> 00:49:33,840 Wygląda na to, że nią jest na małą wycieczkę 877 00:49:33,883 --> 00:49:35,320 ze swoim chłopakiem tam. 878 00:49:36,669 --> 00:49:37,670 Sympatia? 879 00:49:38,366 --> 00:49:40,978 Tak, jakiś facet o imieniu Max, 880 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 ciemne włosy. 881 00:49:42,022 --> 00:49:42,980 Znasz go? 882 00:49:46,070 --> 00:49:47,288 Musimy to przesunąć w górę. 883 00:49:49,073 --> 00:49:50,204 Kiedy możemy to zrobić? 884 00:49:51,945 --> 00:49:52,990 Kiedy mi zapłacisz. 885 00:49:54,600 --> 00:49:56,080 To nie jest Applebee's, nie płacisz mi po jedzeniu. 886 00:49:56,428 --> 00:49:57,429 Dobra. 887 00:49:57,472 --> 00:49:58,865 Jak chcesz, krypto? 888 00:49:59,822 --> 00:50:00,823 Venmo jest w porządku. 889 00:50:01,259 --> 00:50:02,912 Co jest z tobą nie tak? 890 00:50:03,261 --> 00:50:06,699 Gotówka, bez śladów, i spotykamy się osobiście. 891 00:50:07,004 --> 00:50:08,005 Cienki. 892 00:50:09,180 --> 00:50:10,877 Jutro tak będzie w Leśnym Parku. 893 00:50:12,139 --> 00:50:13,488 Wezmę to, ty tam bądź. 894 00:50:21,366 --> 00:50:22,802 Tak, kto jest gotowy iść do parku? 895 00:50:22,845 --> 00:50:24,934 [śmiech] -Tak, mogę iść na zjeżdżalnię? 896 00:50:24,978 --> 00:50:26,458 Oczywiście, że możesz, kolego, chodź tutaj. 897 00:50:26,501 --> 00:50:27,154 [pocałunki] 898 00:50:27,198 --> 00:50:28,547 Oczywiście, że możesz. 899 00:50:29,461 --> 00:50:30,853 Idźmy dalej, kolego. 900 00:50:31,115 --> 00:50:32,072 Kontynuuj. 901 00:50:32,116 --> 00:50:33,334 Co rysujesz? 902 00:50:33,378 --> 00:50:36,076 Rysuję konia trzyma arbuza. 903 00:50:36,120 --> 00:50:38,339 -Och, to naprawdę miłe. -Sam. 904 00:50:38,383 --> 00:50:39,645 Mama robi dla ciebie arbuz. 905 00:50:39,688 --> 00:50:40,689 Sam. 906 00:50:45,085 --> 00:50:47,740 Dlaczego nie pozwolisz mi ich zabrać do parku? 907 00:50:48,132 --> 00:50:49,176 Pozwól mi je zepsuć. 908 00:50:49,437 --> 00:50:51,222 Dlatego tu jestem bo przecież. 909 00:50:51,570 --> 00:50:53,441 Nie, jest w porządku. Chcę je wziąć. 910 00:50:53,485 --> 00:50:55,400 Sam, lepiej mi pozwól. 911 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Odpocznij. 912 00:50:58,359 --> 00:50:59,621 Zjemy razem kolację kiedy wrócimy. 913 00:51:00,100 --> 00:51:01,058 Dlaczego? 914 00:51:02,929 --> 00:51:03,973 Wiesz dlaczego. 915 00:51:04,452 --> 00:51:05,453 Nie, nie mam. 916 00:51:07,586 --> 00:51:08,717 Jeździsz tam? 917 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Nie, myślę o koniu. 918 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 [śmiech] 919 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 Chodźcie, chłopaki, idziemy. 920 00:51:17,291 --> 00:51:18,640 Chodź, pobiegniemy do parku, 921 00:51:18,684 --> 00:51:19,989 to zgniłe jajo, chodźmy. 922 00:51:20,729 --> 00:51:21,730 Sam, 923 00:51:21,774 --> 00:51:22,775 Sam, 924 00:51:23,384 --> 00:51:25,865 Błagam cię, proszę, 925 00:51:25,908 --> 00:51:26,953 pozwól mi je poprowadzić. 926 00:51:27,258 --> 00:51:28,911 Zawstydzasz mnie, ok? 927 00:51:28,955 --> 00:51:30,087 Przenosić. -NIE. 928 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 Nie jestem dzieckiem, ok? 929 00:51:34,003 --> 00:51:35,527 To przestań się tak zachowywać. 930 00:51:35,570 --> 00:51:36,658 [bójka] 931 00:51:36,963 --> 00:51:38,486 [mruczy] 932 00:51:40,749 --> 00:51:41,489 Sam. 933 00:51:41,533 --> 00:51:42,795 Sam, to ja. 934 00:51:43,187 --> 00:51:44,057 Samie! 935 00:51:44,753 --> 00:51:46,103 To ja. 936 00:51:51,151 --> 00:51:52,109 Babcia. 937 00:51:53,327 --> 00:51:53,675 Chodź, 938 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 chodźmy. 939 00:51:55,199 --> 00:51:56,461 Nie ma sprawy, chodź, idziemy. 940 00:51:56,504 --> 00:51:57,505 Chodź, 941 00:51:58,245 --> 00:51:59,681 przyjdź, wszystko w porządku. 942 00:52:02,119 --> 00:52:03,468 Chodź, Brandon, idziemy. 943 00:52:07,515 --> 00:52:08,908 [odgłosy walki] 944 00:52:21,312 --> 00:52:22,922 Żartujesz sobie? 945 00:52:22,965 --> 00:52:24,358 Bardzo mi przykro. 946 00:52:28,014 --> 00:52:29,711 Jest w porządku. Nic mi nie jest. 947 00:52:29,755 --> 00:52:30,756 Nie, Bardzo mi przykro. 948 00:52:30,799 --> 00:52:31,800 u mnie wszystko w porządku, 949 00:52:33,237 --> 00:52:34,760 ale to, Daria, 950 00:52:35,935 --> 00:52:38,198 to musi się skończyć. 951 00:52:38,807 --> 00:52:41,462 Na miłość Boga, dla dobra dzieci, 952 00:52:41,506 --> 00:52:43,290 potrzebują stabilnego środowiska. 953 00:52:44,030 --> 00:52:45,118 I... 954 00:52:54,693 --> 00:52:56,173 Po prostu przypomina mi dom. 955 00:52:58,610 --> 00:53:00,699 Znam przemoc, zwłaszcza przemoc 956 00:53:00,742 --> 00:53:01,743 przeciwko kobietom. 957 00:53:02,440 --> 00:53:03,484 Kiedy się zacznie, 958 00:53:04,050 --> 00:53:05,921 to nigdy się nie kończy. 959 00:53:08,489 --> 00:53:09,664 Boję się o ciebie. 960 00:53:14,103 --> 00:53:15,104 [płacze] 961 00:53:18,891 --> 00:53:20,675 Bardzo mi cię przykro. 962 00:53:22,460 --> 00:53:26,333 Bardzo mi przykro z powodu ciebie, kochanie. 963 00:53:29,597 --> 00:53:31,686 Jesteś poza domem? w twoim pieprzonym umyśle? 964 00:53:32,209 --> 00:53:33,210 Moja matka. 965 00:53:33,645 --> 00:53:35,081 Moja pieprzona matka. 966 00:53:35,516 --> 00:53:36,648 Co jest z tobą nie tak? 967 00:53:36,691 --> 00:53:38,302 Jak śmiecie, kurwa, dotykać moja matka? 968 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Jak, kurwa, śmiecie? 969 00:53:39,781 --> 00:53:41,218 Na oczach moich dzieci. 970 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Ty szalony dupku. 971 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 Co jest z tobą nie tak? 972 00:53:46,179 --> 00:53:47,267 To była moja ostatnia słoma. 973 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 Nie mogę, kurwa, znieść to już więcej. 974 00:53:49,182 --> 00:53:50,618 Mam już kurwa dość. 975 00:53:51,228 --> 00:53:52,620 Albo się ruszasz wypierdalaj z domu 976 00:53:52,664 --> 00:53:53,752 albo zabiorę dzieci i wychodzę. 977 00:53:53,795 --> 00:53:54,796 Skończyłem. 978 00:53:55,101 --> 00:53:56,537 Słyszysz mnie? Mam już kurwa dość. 979 00:53:56,798 --> 00:53:58,191 Ty pieprzony kupo gówna. 980 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 Mam już kurwa dość. -Masz, masz rację, 981 00:53:59,497 --> 00:54:00,802 masz rację. -Nie dotykaj mnie. 982 00:54:00,846 --> 00:54:02,717 Proszę. Nie mogę tego kontrolować. 983 00:54:02,761 --> 00:54:04,415 Musisz mi pomóc. 984 00:54:04,458 --> 00:54:05,720 -To nie ma znaczenia. -Potrzebuję twojej pomocy. 985 00:54:05,764 --> 00:54:06,721 Potrzebuję Cię, proszę pomóż mi. 986 00:54:06,765 --> 00:54:08,201 Proszę, możesz mi pomóc. 987 00:54:08,245 --> 00:54:11,335 -Nie, nie mogę. Skończyłem. -Nie chcę być taki jak on. 988 00:54:11,378 --> 00:54:12,466 Często mnie bił. 989 00:54:12,510 --> 00:54:13,772 Proszę, nie rób tego. 990 00:54:13,815 --> 00:54:15,252 [bójka] -Pomóż mi. 991 00:54:15,948 --> 00:54:17,079 Nie, proszę! 992 00:54:18,951 --> 00:54:19,995 Nie, proszę! 993 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Nie, proszę! 994 00:54:27,133 --> 00:54:28,395 Proszę. [płacze] 995 00:54:29,353 --> 00:54:31,529 Proszę, proszę. 996 00:54:32,356 --> 00:54:35,272 Potrzebuję pomocy. 997 00:54:37,404 --> 00:54:39,711 Nie chcę być potworem. 998 00:54:40,015 --> 00:54:41,016 Ratunku. 999 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Pierwszą rzeczą, o którą chcę zapytać każdy z was jest, dlaczego tu jesteście? 1000 00:54:47,022 --> 00:54:48,720 Mój mąż potrzebuje pomocy. 1001 00:54:49,155 --> 00:54:50,852 On pije 1002 00:54:51,505 --> 00:54:54,334 i dostaje bardzo brutalny i obelżywy 1003 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 kiedy jest pijany, 1004 00:54:55,814 --> 00:54:57,816 a czasami tego nie robi pamiętam nawet następny dzień. 1005 00:54:59,948 --> 00:55:01,210 Dlatego tu jest. 1006 00:55:01,254 --> 00:55:02,255 Dlaczego tu jesteś? 1007 00:55:05,084 --> 00:55:07,826 Chyba tu jestem więc możesz mu pomóc, 1008 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 napraw go jakoś. 1009 00:55:10,219 --> 00:55:11,786 Nie mogę już tak dalej żyć. 1010 00:55:12,309 --> 00:55:13,440 Dlaczego jej nie naprawisz? 1011 00:55:16,835 --> 00:55:18,445 Nie mam problemu z piciem. 1012 00:55:19,446 --> 00:55:21,448 Ona jest problemem, ona i jej matka, 1013 00:55:21,492 --> 00:55:23,798 i stwarzają te problemy, i wtedy sprawia mi to ochotę 1014 00:55:23,842 --> 00:55:25,278 czasem wypić. 1015 00:55:25,322 --> 00:55:26,714 Powiedziałeś, że chcesz się zmienić. Czy tak planujesz? 1016 00:55:26,758 --> 00:55:28,107 zrobić to- -OK, ale nie rób tego, 1017 00:55:28,150 --> 00:55:29,587 nie zrzucaj wszystkiego na mnie. – wściekając się 1018 00:55:29,630 --> 00:55:30,501 i obwiniasz mnie za to? -Wystarczą dwie osoby, wiesz, 1019 00:55:30,544 --> 00:55:31,371 Darya? -Więc dlaczego dostajesz-- 1020 00:55:31,415 --> 00:55:32,241 Dlaczego nie weźmiemy oddechu? 1021 00:55:32,285 --> 00:55:33,982 Twierdzisz wszystko jest winą 1022 00:55:34,026 --> 00:55:35,114 nagle i od razu? -Dlaczego nie weźmiemy oddechu, 1023 00:55:35,157 --> 00:55:36,420 OK? 1024 00:55:36,463 --> 00:55:37,986 Ponieważ pierwsza rzecz będziemy pracować 1025 00:55:38,030 --> 00:55:39,858 to komunikacja i słuchanie i robimy to od przyjścia 1026 00:55:39,901 --> 00:55:41,642 z miejsca współczucia i miłość. 1027 00:55:42,948 --> 00:55:45,733 Wykonujemy małe ćwiczenia z wami. 1028 00:55:45,777 --> 00:55:48,867 Po pierwsze, chcę, żebyś po prostu trochę bliżej siebie. 1029 00:55:50,259 --> 00:55:51,870 Po prostu zmierzcie się ze sobą, dobrze? 1030 00:55:52,566 --> 00:55:53,959 Spójrzcie sobie w oczy. 1031 00:55:57,441 --> 00:55:58,398 Wspaniały. 1032 00:55:59,704 --> 00:56:01,401 Nie trać kontaktu wzrokowego, a potem pojedynczo, 1033 00:56:02,707 --> 00:56:05,884 i że jesteś gotowy słuchać i wysłuchaj, co mają do powiedzenia. 1034 00:56:12,194 --> 00:56:13,892 [śmiech] 1035 00:56:13,935 --> 00:56:16,416 Przepraszam, to głupie. 1036 00:56:16,895 --> 00:56:19,463 Chodź, Daria. To jest 200 dolarów za godzinę? 1037 00:56:19,506 --> 00:56:21,247 Mógłbym patrzeć na ciebie w domu za darmo. 1038 00:56:21,290 --> 00:56:22,857 Tylko to obiecałeś dałbyś szansę. 1039 00:56:22,901 --> 00:56:24,250 Wiem, ale to jest głupie. 1040 00:56:24,293 --> 00:56:25,730 Spójrz na nią. Ona nie pomoże. 1041 00:56:25,773 --> 00:56:27,079 Tak, ale mówiłeś, że jedziesz traktować to poważnie. 1042 00:56:27,122 --> 00:56:28,472 -Ona nie pomaga. -Jak to nie pomaga? 1043 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 Jakbym patrzyła na nią pomóc wszystkim- 1044 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Daj temu szansę, Sam. 1045 00:56:31,257 --> 00:56:32,301 -Będzie puf, wszystko będzie lepiej? 1046 00:56:32,345 --> 00:56:33,433 Wiesz co, to głupie, Darya. 1047 00:56:33,477 --> 00:56:34,391 Nie zrobię tego, mam dość. 1048 00:56:34,434 --> 00:56:35,609 Wiesz co? 1049 00:56:35,653 --> 00:56:37,611 Wy dwoje róbcie swoje jogi i skontaktuj się 1050 00:56:37,655 --> 00:56:38,699 ze swoimi uczuciami, ok? 1051 00:56:38,743 --> 00:56:40,135 Skończyłem, skończyłem. 1052 00:56:40,179 --> 00:56:41,441 -Proszę? -Nie, skończyłem. 1053 00:56:41,485 --> 00:56:42,660 Czy mogę zadać ci tylko jedno pytanie? zanim pójdziesz. 1054 00:56:42,703 --> 00:56:45,314 Jedyne o co proszę to że szczerze odpowiesz tak 1055 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 lub nie. 1056 00:56:48,187 --> 00:56:49,971 Miałeś coś? pić dzisiaj? 1057 00:56:52,452 --> 00:56:53,018 Pieprzyć cię. 1058 00:56:53,322 --> 00:56:54,280 Sam. 1059 00:56:54,323 --> 00:56:55,324 Posłuchaj mnie. 1060 00:56:55,542 --> 00:56:56,630 Chcesz mnie zostawić? 1061 00:56:56,674 --> 00:56:57,675 Możesz, 1062 00:56:57,936 --> 00:56:59,633 ale rozumiem dzieci, rozumiesz? 1063 00:57:01,113 --> 00:57:03,768 Zrobię wszystko co w mojej mocy żeby się o tym przekonać. 1064 00:57:04,203 --> 00:57:05,204 Rozumiem dzieci. 1065 00:57:08,990 --> 00:57:11,471 [złowieszcza muzyka] 1066 00:57:32,927 --> 00:57:34,059 Spóźniłeś się. 1067 00:57:34,102 --> 00:57:35,887 Tak, cóż, dobrze, że nie dostałem zapłaty 1068 00:57:35,930 --> 00:57:36,931 na godzinę. 1069 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Masz moje pieniądze? 1070 00:57:47,551 --> 00:57:49,509 To subtelne. 1071 00:57:50,205 --> 00:57:52,556 Skąd mam wiedzieć, że nie idziesz uciec z tym? 1072 00:57:52,599 --> 00:57:53,600 Ty nie. 1073 00:57:54,949 --> 00:57:56,995 Chcesz, żebym odszedł mój skuter jako zabezpieczenie? 1074 00:57:58,431 --> 00:57:59,476 Po prostu to zrób. 1075 00:58:11,966 --> 00:58:12,924 Samie Lebonie, zamroź. 1076 00:58:12,967 --> 00:58:14,186 Policja. Nie ruszaj się. 1077 00:58:14,229 --> 00:58:15,709 Nawet o tym nie myśl. 1078 00:58:15,753 --> 00:58:17,624 Połóż się na ziemi. Zejdź natychmiast na ziemię. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:18,712 Połóż się na ziemi. 1080 00:58:19,191 --> 00:58:20,279 Na ziemi. 1081 00:58:20,322 --> 00:58:21,976 Na ziemi. Ramiona wyciągnięte jak krzyż. 1082 00:58:23,587 --> 00:58:25,197 Nie ruszaj się, rozumiesz mnie? 1083 00:58:25,850 --> 00:58:26,633 Uznawać. 1084 00:58:26,677 --> 00:58:27,504 Czy mnie rozumiesz? 1085 00:58:27,547 --> 00:58:28,505 Tak. 1086 00:58:28,809 --> 00:58:29,810 W porządku, wprowadź się. 1087 00:58:31,420 --> 00:58:34,511 Samie Lebonie, jesteś aresztowany za spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 1088 00:58:38,471 --> 00:58:40,038 Dobra, zabierz go stąd. 1089 00:58:46,566 --> 00:58:49,700 W porządku, detektywie, Zrobiłem o co prosiłeś, 1090 00:58:50,396 --> 00:58:51,963 więc to czyni nas kwadratowymi, prawda? 1091 00:58:52,311 --> 00:58:53,704 Tak, cóż, gratuluję. 1092 00:58:54,356 --> 00:58:55,793 Pierwsze aresztowanie w charakterze informatora. 1093 00:58:57,882 --> 00:58:59,274 Utrzymuj nos w czystości i to nie wróci 1094 00:58:59,318 --> 00:59:00,928 cię ugryźć na dupie w hrabstwie. 1095 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 Nie wrócę. 1096 00:59:03,801 --> 00:59:04,802 Miejmy nadzieję, że nie. 1097 00:59:06,543 --> 00:59:08,632 Hej, mieszkasz w Los Angeles, zawsze możesz zostać aktorem. 1098 00:59:08,675 --> 00:59:09,676 Reklamy dobrze płacą. 1099 00:59:09,720 --> 00:59:11,373 Reklamy dobrze płacą? 1100 00:59:11,809 --> 00:59:12,810 To było dobre. 1101 00:59:14,376 --> 00:59:16,161 [telewizor włączony] 1102 00:59:20,861 --> 00:59:21,949 Witam. 1103 00:59:21,993 --> 00:59:22,515 Mamy go. 1104 00:59:22,907 --> 00:59:24,430 Co? 1105 00:59:24,473 --> 00:59:26,867 Tak, właśnie aresztowaliśmy Sama za spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 1106 00:59:27,651 --> 00:59:28,608 To koniec. 1107 00:59:28,913 --> 00:59:29,914 O mój Boże. 1108 00:59:31,785 --> 00:59:32,743 Dostali go. 1109 00:59:33,831 --> 00:59:34,222 Co? 1110 00:59:34,701 --> 00:59:35,659 Jak? 1111 00:59:35,702 --> 00:59:36,964 Jak? Jak to się stało... 1112 00:59:37,225 --> 00:59:38,879 Powiedzmy, że twój informator był 1113 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 było więcej niż spółdzielnią 1114 00:59:40,446 --> 00:59:42,317 kiedy zdał sobie sprawę moglibyśmy go mieć 1115 00:59:42,361 --> 00:59:44,015 na niepowiązanych opłatach. 1116 00:59:44,668 --> 00:59:47,453 OK, nie mam pojęcia co musiałeś za to wyciągnąć, 1117 00:59:47,496 --> 00:59:49,977 ale dziękuję. 1118 00:59:50,021 --> 00:59:51,022 Bardzo dziękuję. 1119 00:59:52,414 --> 00:59:55,156 Mam nadzieję, że prokurator złoży wniosek i będziesz miał swój dzień 1120 00:59:55,200 --> 00:59:56,201 w sądzie. 1121 00:59:57,419 --> 00:59:59,204 Tylko pamiętaj, żeby zabrać ze sobą swojego własnego prawnika 1122 00:59:59,770 --> 01:00:00,771 na wszelki wypadek. 1123 01:00:01,249 --> 01:00:02,947 Oczywiście, że tak. 1124 01:00:04,426 --> 01:00:05,384 Dziękuję, Manny. 1125 01:00:05,427 --> 01:00:06,472 Dziękuję. 1126 01:00:06,515 --> 01:00:07,647 Nie ma za co, Darya. 1127 01:00:10,302 --> 01:00:13,218 Czy możemy wrócić do domu? 1128 01:00:18,179 --> 01:00:19,703 Naprawdę zamierzał to zrobić. 1129 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 Właściwie jechał przejść przez to. 1130 01:00:25,970 --> 01:00:27,014 Właściwie był... 1131 01:00:30,409 --> 01:00:31,410 wiem. 1132 01:00:31,802 --> 01:00:32,803 Ja wiem. 1133 01:00:34,892 --> 01:00:35,893 Teraz mamy się dobrze. 1134 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Jest w porządku. 1135 01:00:38,069 --> 01:00:39,070 Teraz mamy się dobrze. 1136 01:00:40,549 --> 01:00:41,550 Jest w porządku. 1137 01:00:41,986 --> 01:00:43,117 Kocham was. 1138 01:00:47,382 --> 01:00:48,470 [Prokurator Rejonowy] - Pomagamy budować 1139 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 bezpieczniejsze społeczności poprzez zwrócenie się do 1140 01:00:50,385 --> 01:00:52,692 pierwotną przyczynę zamiast tego o charakterze przestępczym 1141 01:00:52,736 --> 01:00:54,128 wymierzania kar. 1142 01:00:54,172 --> 01:00:56,696 Środki te obowiązują ludzie odpowiedzialni 1143 01:00:56,740 --> 01:00:59,351 ale i honor prawa człowieka. 1144 01:00:59,394 --> 01:01:00,744 [Reporter wiadomości] - Czy w takim razie społeczeństwo jest bezpieczne? 1145 01:01:00,787 --> 01:01:03,877 Jeśli chodzi o to, tak jak mówiłem, bezpieczniejsze społeczności, 1146 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 bezpieczniejsze ulice, bezpieczniejsze społeczeństwo. 1147 01:01:06,924 --> 01:01:08,099 [Reporter wiadomości] – Dziś na konferencji prasowej 1148 01:01:08,142 --> 01:01:09,666 Prokurator okręgowy Gonzalez 1149 01:01:09,709 --> 01:01:12,277 bronił swojej kontrowersyjności zasady wydawania wyroków, 1150 01:01:12,625 --> 01:01:14,409 co krytycy nazywają prokryminalnym. 1151 01:01:43,003 --> 01:01:43,700 Dobra. 1152 01:01:50,794 --> 01:01:52,447 [muzyka] 1153 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 [szepcze] 1154 01:02:02,370 --> 01:02:03,458 OK. 1155 01:02:08,681 --> 01:02:10,901 [Sędzia Cohen] – W imieniu ludzi przeciwko Lebonowi, 1156 01:02:11,597 --> 01:02:14,339 ze względu na nowy prokurator wytyczne prokuratury 1157 01:02:14,382 --> 01:02:15,949 za usiłowanie napaści, 1158 01:02:16,820 --> 01:02:19,823 wyznaczona została kaucja za 25 000 dolarów. 1159 01:02:21,868 --> 01:02:25,437 Chociaż mam tego świadomość policja złożyła wniosek 1160 01:02:25,480 --> 01:02:26,481 za morderstwo, 1161 01:02:26,743 --> 01:02:29,267 biurze prokuratora zdekryminalizowało to 1162 01:02:29,310 --> 01:02:33,271 i złożył wniosek za napaść. 1163 01:02:33,706 --> 01:02:34,968 Czy to prawda? 1164 01:02:35,012 --> 01:02:37,623 Tak, Wysoki Sądzie, niestety, ale Ludzie 1165 01:02:37,666 --> 01:02:40,147 zwrócić się do oskarżonego przebywać w areszcie 1166 01:02:40,191 --> 01:02:41,322 bez kaucji. 1167 01:02:41,366 --> 01:02:43,107 Wysoki Sądzie, zgodnie z 1271 r., 1168 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 faktycznie jest mój klient uprawniony do zwolnienia za kaucją 1169 01:02:45,196 --> 01:02:47,372 bo pozuje żadnego zagrożenia dla społeczeństwa. 1170 01:02:47,676 --> 01:02:49,635 Oskarżony zarejestrowano zatrudnienie 1171 01:02:49,678 --> 01:02:51,028 kontraktowy zabójca. 1172 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Podkreślił, że chce nasz klient uległ uszkodzeniu 1173 01:02:53,857 --> 01:02:55,467 lub trwale wyłączone. 1174 01:02:56,250 --> 01:02:58,209 Wysoki Sądzie, byłoby to całkowicie niesprawiedliwe, 1175 01:02:58,252 --> 01:02:59,993 szczerze mówiąc, nieetyczne, 1176 01:03:00,037 --> 01:03:02,300 wysłać człowieka ze stanem chorobowym 1177 01:03:02,343 --> 01:03:03,301 do więzienia. 1178 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Wysoki Sądzie, to farsa. 1179 01:03:04,824 --> 01:03:07,696 Mamy list dotyczący wpływu ofiary w imieniu ofiary 1180 01:03:07,740 --> 01:03:08,741 od jej matki. 1181 01:03:12,440 --> 01:03:14,878 Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się. To nowa informacja. 1182 01:03:14,921 --> 01:03:17,663 Sprzeciw zostaje odrzucony. Pozwolę na to. 1183 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 Pani Davoodi, proszę. 1184 01:03:20,622 --> 01:03:21,623 Dobra. 1185 01:03:31,155 --> 01:03:33,070 Pozdrowienia i wdzięczność 1186 01:03:33,113 --> 01:03:35,289 do szanownego sędziego sądu. 1187 01:03:35,942 --> 01:03:39,816 To nie jest skarga, nie jest to też sprzeciw. 1188 01:03:40,642 --> 01:03:43,863 Nadal jesteśmy w stanie szoku i niedowierzania 1189 01:03:43,907 --> 01:03:47,345 o tym co się wydarzy naszej córce, 1190 01:03:47,388 --> 01:03:48,389 Darya. 1191 01:03:48,825 --> 01:03:50,827 Miała zostać zaatakowana 1192 01:03:51,305 --> 01:03:53,917 i wszystkie kości jej delikatnego ciała 1193 01:03:54,221 --> 01:03:56,354 miały zostać zmiażdżone. 1194 01:03:56,833 --> 01:03:57,921 Dlaczego? 1195 01:03:57,964 --> 01:03:59,400 Co zrobiła źle? 1196 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Kto byłby w stanie się zaangażować tak straszliwą zbrodnię polegającą na zabijaniu 1197 01:04:03,970 --> 01:04:05,667 ktoś powoli 1198 01:04:06,277 --> 01:04:08,888 i w najbardziej obrzydliwy sposób? 1199 01:04:09,976 --> 01:04:13,284 A co by było, gdyby był powiódł się ze swoim planem? 1200 01:04:13,719 --> 01:04:15,590 Gdzie byłaby teraz nasza córka? 1201 01:04:15,939 --> 01:04:19,725 Co by zrobiła jej śmierć do duszy jej dzieci? 1202 01:04:20,682 --> 01:04:22,249 Kto miałby się opiekować dziećmi? 1203 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 Ta zbrodnia by zmiażdżyła i zniszczone 1204 01:04:26,384 --> 01:04:29,691 trzy pokolenia nas, nasze dzieci, 1205 01:04:30,040 --> 01:04:31,476 i nasze wnuki. 1206 01:04:32,477 --> 01:04:33,478 Dlaczego? 1207 01:04:34,696 --> 01:04:35,654 Dlaczego? 1208 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 Czym sobie na to zasłużyła? 1209 01:04:38,178 --> 01:04:41,703 Jak możemy żyć w pokoju i wierzyć, że to przestępstwo 1210 01:04:42,139 --> 01:04:43,401 nie powtórzy się? 1211 01:04:44,445 --> 01:04:46,883 Jak moglibyśmy, jako starsi rodzice, 1212 01:04:47,405 --> 01:04:49,494 żyć w pokoju i bez strachu? 1213 01:04:49,537 --> 01:04:50,538 Jak możemy żyć 1214 01:04:51,017 --> 01:04:52,062 kiedy nasze dzieci 1215 01:04:53,019 --> 01:04:54,020 są w niebezpieczeństwie 1216 01:04:54,586 --> 01:04:56,805 w każdym danym momencie? 1217 01:04:57,719 --> 01:05:01,419 Wszystko, o co Cię prosimy, Wysoki Sądzie, 1218 01:05:02,115 --> 01:05:04,378 kto jest przedstawicielem sprawiedliwości, 1219 01:05:05,423 --> 01:05:07,729 jest ochrona naszych dzieci 1220 01:05:08,252 --> 01:05:09,296 i nasza rodzina. 1221 01:05:10,210 --> 01:05:11,211 Dziękuję. 1222 01:05:11,951 --> 01:05:14,345 Dziękuję bardzo. 1223 01:05:17,870 --> 01:05:19,480 Podejmę decyzję 1224 01:05:20,003 --> 01:05:22,222 po przejrzeniu nagrań. 1225 01:05:22,875 --> 01:05:24,311 Możesz zostać zwolniony. 1226 01:05:26,313 --> 01:05:27,662 Jak to w ogóle możliwe? 1227 01:05:28,315 --> 01:05:29,882 W areszcie spędził sześć dni i wypuścili go 1228 01:05:29,926 --> 01:05:30,970 z monitorem na kostce? 1229 01:05:31,753 --> 01:05:32,885 Ile wynosiła jego kaucja? 1230 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 Na początku było to tylko 25 000 dolarów. 1231 01:05:36,715 --> 01:05:37,846 Czy możesz w to uwierzyć? 1232 01:05:39,283 --> 01:05:41,459 Potem, kiedy sędzia usłyszał wszystkie nagrania, 1233 01:05:41,502 --> 01:05:43,635 potem podniósł ją do 1 miliona dolarów, ale to teraz nawet nie ma znaczenia. 1234 01:05:43,678 --> 01:05:44,853 Opublikował to i już go nie ma. 1235 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Jak to jest w ogóle legalne? 1236 01:05:46,507 --> 01:05:48,814 Groził, że cię pobije i zabił, a nawet to miał 1237 01:05:48,857 --> 01:05:49,858 na taśmie. 1238 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 [zatrzymująca w napięciu muzyka] 1239 01:05:56,735 --> 01:05:58,345 Czy twoje dzieci z rodzicami? 1240 01:06:00,217 --> 01:06:01,522 Tak, są z moją mamą. 1241 01:06:06,266 --> 01:06:07,485 Czy chcesz, żebym został? 1242 01:06:09,661 --> 01:06:10,662 Nie. 1243 01:06:11,532 --> 01:06:12,533 Dziękuję. 1244 01:06:13,970 --> 01:06:16,189 Muszę po prostu pobyć sam na chwilę. 1245 01:06:17,538 --> 01:06:18,539 Ja wiem. 1246 01:06:35,382 --> 01:06:37,689 [Daria płacze] 1247 01:07:36,139 --> 01:07:38,489 [Daria chrząka] [Sam się śmieje] 1248 01:07:41,927 --> 01:07:43,711 [muzyka trzymająca w napięciu] 1249 01:07:49,717 --> 01:07:51,632 Koszmary odejdą. 1250 01:07:52,111 --> 01:07:53,591 Mogę ci to obiecać. 1251 01:07:53,634 --> 01:07:55,027 To zajmie trochę czasu 1252 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 Czuję się jak dopiero zaczynają. 1253 01:08:02,600 --> 01:08:03,601 Ja wiem. 1254 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Mój prawnik tak powiedział 1255 01:08:09,911 --> 01:08:11,435 obecna polityka DA 1256 01:08:11,478 --> 01:08:15,874 wynosi albo trzy lata z trzyletnim okresem próbnym 1257 01:08:15,917 --> 01:08:18,964 z leczeniem za swój alkoholizm 1258 01:08:19,007 --> 01:08:21,009 i epizody psychotyczne, 1259 01:08:22,924 --> 01:08:26,580 lub dwa do trzech miesięcy więzienia 1260 01:08:27,929 --> 01:08:28,930 bez leczenia. 1261 01:08:33,500 --> 01:08:35,372 Jeśli pójdzie do więzienia przez kilka miesięcy, 1262 01:08:36,938 --> 01:08:38,592 on tylko idzie wyjść gorzej. 1263 01:08:41,029 --> 01:08:43,423 Jeśli nie mogę teraz spać, co wtedy zrobię? 1264 01:08:45,991 --> 01:08:47,035 Bardzo mi przykro, Daryo. 1265 01:08:52,780 --> 01:08:54,260 [łagodna muzyka] 1266 01:08:56,175 --> 01:08:57,742 Dziękuję, że tam jesteś. 1267 01:09:01,746 --> 01:09:03,313 Pewnie masz mnie dość do tej pory. 1268 01:09:04,618 --> 01:09:05,619 Nigdy. 1269 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 Dostaniemy przez to, ok? 1270 01:09:19,981 --> 01:09:21,592 [muzyka] 1271 01:09:46,443 --> 01:09:48,053 Mam nadzieję, że tak żadnych urazów. 1272 01:09:49,489 --> 01:09:50,708 Ty sukinsynu. 1273 01:09:51,317 --> 01:09:52,362 Wrobiłeś mnie. 1274 01:09:53,058 --> 01:09:54,233 Czego chcesz? 1275 01:09:54,277 --> 01:09:55,234 Przeprosiny? 1276 01:09:55,800 --> 01:09:57,193 Zabijam ludzi, żeby zarobić na życie. 1277 01:09:58,455 --> 01:09:59,673 Policjanci zawarli ze mną umowę. 1278 01:10:00,544 --> 01:10:02,198 Mówią, żeby im coś dać lub czas doręczenia 1279 01:10:02,241 --> 01:10:03,329 na poprzednim obciążeniu. 1280 01:10:04,330 --> 01:10:05,331 Dobrze dla ciebie. 1281 01:10:05,984 --> 01:10:06,985 Czego chcesz? 1282 01:10:08,204 --> 01:10:09,857 Mamy niedokończone sprawy zająć się. 1283 01:10:10,597 --> 01:10:11,903 Nadal chcesz śmierci swojej żony? 1284 01:10:15,036 --> 01:10:16,429 Już dostałeś te pieniądze. 1285 01:10:17,517 --> 01:10:18,649 Dobra, zastrzel ich. 1286 01:10:20,128 --> 01:10:21,434 I tak moje życie się skończyło. 1287 01:10:22,566 --> 01:10:23,741 Nie musi tak być. 1288 01:10:27,092 --> 01:10:28,311 Mają mnie na taśmie. 1289 01:10:29,442 --> 01:10:30,574 Jestem wszędzie w wiadomościach. 1290 01:10:31,966 --> 01:10:34,273 Utknęłam w tym domu z tą bransoletką na kostkę, 1291 01:10:34,317 --> 01:10:37,058 i jesteś tutaj, więc powiedz mi, jak się poprawiło. 1292 01:10:38,059 --> 01:10:39,147 Trzymamy się planu. 1293 01:10:40,453 --> 01:10:41,454 Dostajesz pieniądze 1294 01:10:42,107 --> 01:10:43,108 ponownie. 1295 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Tylko że tym razem jest to podwójne. 1296 01:10:46,981 --> 01:10:48,331 Dokonuję czynu i znikam. 1297 01:10:49,897 --> 01:10:51,856 Masz bransoletkę na kostkę jako alibi. 1298 01:10:53,031 --> 01:10:54,598 [muzyka] 1299 01:10:59,820 --> 01:11:00,821 Nie. 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,259 A teraz wypierdalaj mojego domu. 1301 01:11:08,568 --> 01:11:09,569 Pomyśl o tym. 1302 01:11:12,093 --> 01:11:14,444 Dlaczego miałbym tu wrócić znowu cię umówić? 1303 01:11:14,487 --> 01:11:15,488 Już to zrobiłem. 1304 01:11:16,837 --> 01:11:18,448 Próbuję coś zrobić obopólnie korzystne 1305 01:11:18,491 --> 01:11:20,624 to nas obojga wydostanie tego pieprzonego bałaganu. 1306 01:11:21,755 --> 01:11:23,191 Policjanci już wcześniej mnie obserwowali. 1307 01:11:23,235 --> 01:11:24,454 Teraz myślą, że się przewróciłem, 1308 01:11:25,629 --> 01:11:27,239 więc tego nie zrobią nawet widzę, że to nadchodzi. 1309 01:11:28,066 --> 01:11:30,329 Zabijam ją, pozbywam się ciała, i zniknąć. 1310 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Nie ma ciała, nie ma przestępstwa. 1311 01:11:34,681 --> 01:11:36,204 Mają na ciebie tylko taśmę. 1312 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Nie mając nikogo, kto mógłby wywierać presję. 1313 01:11:40,252 --> 01:11:41,427 Chcesz odzyskać swoje życie? 1314 01:11:41,862 --> 01:11:42,907 Lub 1315 01:11:43,864 --> 01:11:45,562 Możesz mnie zobaczyć na stanowisku świadka. 1316 01:11:46,127 --> 01:11:49,043 Uważaj na swoją piękność była żona próbuje odjechać-- 1317 01:11:49,087 --> 01:11:50,958 Czy próbujesz? żeby mnie kurwa szantażować, 1318 01:11:51,002 --> 01:11:52,046 co? 1319 01:11:53,700 --> 01:11:55,572 [chichocze] Jaka byłaby w tym zabawa? 1320 01:11:56,137 --> 01:11:58,096 Oferuję ci umowę życia. 1321 01:11:59,271 --> 01:12:00,272 Twój wybór. 1322 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 Ponieważ jestem takim miłym facetem, 1323 01:12:04,929 --> 01:12:06,626 możesz mi nawet zapłacić kiedy to się skończy. 1324 01:12:10,064 --> 01:12:11,065 Chcę jej śmierci. 1325 01:12:11,936 --> 01:12:12,937 Rozumiesz? 1326 01:12:14,678 --> 01:12:15,809 Chcę, żeby była mocno zraniona. 1327 01:12:17,333 --> 01:12:18,725 Naprawdę źle, jakby mnie zraniła. 1328 01:12:20,727 --> 01:12:21,728 Kiedy już skończysz, 1329 01:12:23,121 --> 01:12:24,122 zadzwoń do mnie. 1330 01:12:27,255 --> 01:12:28,822 Chcę usłyszeć jej ostatnie oddechy. 1331 01:12:29,954 --> 01:12:30,955 Bądź w kontakcie. 1332 01:12:36,482 --> 01:12:38,615 [energetyczna muzyka] 1333 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 [dzwoni telefon] 1334 01:13:32,103 --> 01:13:32,930 Cześć. 1335 01:13:46,465 --> 01:13:47,423 Nic mi nie jest. 1336 01:13:51,035 --> 01:13:52,297 Oni tam wiszą. 1337 01:14:24,764 --> 01:14:25,765 Żartujesz sobie? 1338 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 Czy z nią wszystko w porządku? 1339 01:14:28,420 --> 01:14:29,682 Czy możemy ją wydostać? 1340 01:14:33,817 --> 01:14:34,948 OK, 1341 01:14:36,254 --> 01:14:38,125 może uda mi się dotrzeć mojemu partnerowi charytatywnemu. 1342 01:14:45,263 --> 01:14:46,264 Ja też cię kocham. 1343 01:14:56,535 --> 01:14:58,494 Po prostu czujesz się lepiej, kochanie. 1344 01:14:58,537 --> 01:14:59,843 Do zobaczenia wkrótce, dobrze? 1345 01:15:00,104 --> 01:15:01,235 [pacjent] - Gracias, doctora. 1346 01:15:02,236 --> 01:15:03,237 Pozdrawiam. 1347 01:15:04,978 --> 01:15:05,979 [sygnał wiadomości] 1348 01:15:09,592 --> 01:15:10,593 Hej. 1349 01:15:12,812 --> 01:15:13,813 Czy jesteś gotowy? 1350 01:15:17,425 --> 01:15:18,514 Witam, witam. 1351 01:15:18,557 --> 01:15:20,428 Mam dla nas rezerwacje u Mossimo, 1352 01:15:20,472 --> 01:15:21,952 wtedy pomyślałem może moglibyśmy pójść potańczyć, 1353 01:15:21,995 --> 01:15:23,606 możesz mnie obserwować zawstydzam siebie. 1354 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 -Cześć. -Cześć. 1355 01:15:25,695 --> 01:15:27,523 Och, wow. 1356 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 Dziękuję. 1357 01:15:28,959 --> 01:15:30,482 To są piękne. 1358 01:15:30,961 --> 01:15:31,918 Tak. 1359 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 Po prostu muszę- 1360 01:15:33,920 --> 01:15:34,878 [odchrząkuje] 1361 01:15:35,618 --> 01:15:36,706 Po prostu muszę się zmienić. 1362 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 Co jest nie tak? 1363 01:15:39,012 --> 01:15:40,100 Nic. 1364 01:15:40,753 --> 01:15:41,754 To brzmi zabawnie. 1365 01:15:42,842 --> 01:15:43,930 OK, znam cię. 1366 01:15:43,974 --> 01:15:44,801 Nie musisz stawiać odważna twarz. 1367 01:15:44,844 --> 01:15:45,845 Co się dzieje? 1368 01:15:53,157 --> 01:15:55,681 Sprawy stały się naprawdę złe w Iranie. 1369 01:15:58,641 --> 01:16:00,991 Mój brat mi powiedział że aresztowali mojego kuzyna. 1370 01:16:03,210 --> 01:16:05,082 Próbowaliśmy ją wyciągnąć ten cały czas 1371 01:16:05,125 --> 01:16:08,999 i właśnie się dowiedziałem że jest już za późno. 1372 01:16:10,000 --> 01:16:11,001 Bardzo mi przykro. 1373 01:16:13,351 --> 01:16:14,352 Ja też. 1374 01:16:17,573 --> 01:16:18,791 Hej, spójrz, w porządku, 1375 01:16:20,227 --> 01:16:21,185 zapomnij o tym wszystkim. 1376 01:16:22,665 --> 01:16:23,753 Dlaczego nie zostaniemy w domu? 1377 01:16:25,145 --> 01:16:26,669 Możemy tu zjeść. Możemy tu odpocząć. 1378 01:16:26,712 --> 01:16:28,932 Przyniosę nam butelkę wina i możemy się po prostu przytulić 1379 01:16:28,975 --> 01:16:30,411 w naszej własnej bańce, ok? 1380 01:16:31,325 --> 01:16:32,283 Tylko ty i ja. 1381 01:16:34,024 --> 01:16:35,155 To brzmi miło. 1382 01:16:35,199 --> 01:16:36,417 -To brzmi miło? -Tak. 1383 01:16:36,461 --> 01:16:37,418 To brzmi lepiej. 1384 01:16:38,637 --> 01:16:39,595 Wrócę. 1385 01:16:39,638 --> 01:16:40,813 Dobra. [chichocze] 1386 01:16:51,302 --> 01:16:52,999 [ćwierkanie świerszczy] 1387 01:17:10,582 --> 01:17:12,279 [muzyka trzymająca w napięciu] 1388 01:17:14,238 --> 01:17:15,369 Maks? 1389 01:17:43,659 --> 01:17:44,616 Kto to jest? 1390 01:17:46,444 --> 01:17:48,359 [muzyka trzymająca w napięciu] 1391 01:18:24,656 --> 01:18:25,613 [Johnny] -Nie krzycz. 1392 01:18:26,440 --> 01:18:27,703 Tylko pogorszysz sprawę. 1393 01:18:29,879 --> 01:18:30,880 Odłóż ten nóż. 1394 01:18:33,621 --> 01:18:34,622 Kim jesteś? 1395 01:18:35,885 --> 01:18:36,886 Jestem pewien, że wiesz. 1396 01:18:39,279 --> 01:18:40,324 Odłóż ten nóż. 1397 01:18:41,412 --> 01:18:42,413 No dalej, rzuć to. 1398 01:18:44,720 --> 01:18:46,069 Rzuć tam ten nóż. 1399 01:18:50,508 --> 01:18:51,683 Wiesz, twój były mąż, 1400 01:18:53,293 --> 01:18:54,730 niezbyt miły człowiek. 1401 01:18:57,167 --> 01:18:58,995 Jest nieugięty że połamię trochę kości, 1402 01:18:59,822 --> 01:19:00,779 sprawić, że będziesz krzyczeć, 1403 01:19:01,998 --> 01:19:03,477 ale to po prostu nie w moim stylu, 1404 01:19:04,348 --> 01:19:06,480 więc rób, co mówię i zrobię to szybko. 1405 01:19:08,134 --> 01:19:09,788 Ile zapłacił ci za to? 1406 01:19:10,658 --> 01:19:11,659 Wystarczająco. 1407 01:19:13,792 --> 01:19:14,750 Proszę, 1408 01:19:15,446 --> 01:19:16,752 po prostu mnie wysłuchaj, dobrze? 1409 01:19:19,189 --> 01:19:20,799 Moje dzieci idą wkrótce być w domu. 1410 01:19:21,931 --> 01:19:23,628 Proszę, nie chcę ich zostać zranionym. 1411 01:19:23,671 --> 01:19:26,283 Nie chcę ich żeby to zobaczyć, proszę. 1412 01:19:28,328 --> 01:19:30,374 Po prostu idziemy na małą przejażdżkę. 1413 01:19:31,592 --> 01:19:32,593 Tylko ja i ty. 1414 01:19:33,420 --> 01:19:34,770 Miło i łatwo, ok? 1415 01:19:36,815 --> 01:19:38,338 -Dobra. -Nie bądź głupi 1416 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 i Twoje dzieci nie znajdą twój mózg się rozsypał 1417 01:19:42,081 --> 01:19:43,300 po wszystkich tych ścianach. 1418 01:19:44,692 --> 01:19:45,693 Więc chodźmy. 1419 01:19:48,261 --> 01:19:49,262 Hej, kochanie. 1420 01:19:49,610 --> 01:19:50,916 Nie udało mi się znaleźć twój ulubiony, 1421 01:19:50,960 --> 01:19:52,526 ale znalazłem twój drugi-- 1422 01:19:52,570 --> 01:19:53,701 Niespodzianka. 1423 01:19:53,745 --> 01:19:55,094 [wystrzał] -Nie. 1424 01:19:55,138 --> 01:19:56,313 Zatrzymywać się. 1425 01:19:56,356 --> 01:19:57,575 [muzyka] 1426 01:19:58,881 --> 01:19:59,925 [wystrzał] [mruczy] 1427 01:20:03,886 --> 01:20:06,366 [bójka] 1428 01:20:09,630 --> 01:20:10,631 Przestań. 1429 01:20:12,242 --> 01:20:13,243 Zatrzymywać się. 1430 01:20:15,636 --> 01:20:17,073 Nie. [wystrzał] 1431 01:20:21,642 --> 01:20:23,906 [muzyka] 1432 01:21:10,387 --> 01:21:12,476 [bójka] 1433 01:21:28,013 --> 01:21:29,014 Zrób to. 1434 01:21:30,059 --> 01:21:31,234 Zrób to, do cholery. 1435 01:21:32,409 --> 01:21:33,889 Na co, kurwa, czekasz? 1436 01:21:44,247 --> 01:21:46,118 9-1-1 jaki jest Twój nagły przypadek? 1437 01:21:50,818 --> 01:21:52,690 [telefon wibruje] 1438 01:22:03,875 --> 01:22:05,746 [oddychanie] 1439 01:22:15,713 --> 01:22:19,151 Teraz skończyliśmy. 1440 01:22:23,416 --> 01:22:24,809 Nie, Sam, skończyłeś. 1441 01:22:26,680 --> 01:22:27,681 Jesteś pokonany. 1442 01:22:28,682 --> 01:22:29,945 Ty kupo gówna. 1443 01:22:30,946 --> 01:22:32,338 Pokonałem cię. 1444 01:22:33,513 --> 01:22:34,514 To koniec. 1445 01:22:35,820 --> 01:22:38,431 Słyszysz mnie? To koniec. 1446 01:22:55,231 --> 01:22:56,710 [trzaska drzwiami] 1447 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 Policja. 1448 01:23:00,497 --> 01:23:02,542 [radio policyjne] 1449 01:23:04,457 --> 01:23:06,720 [muzyka] 1450 01:23:38,317 --> 01:23:40,102 Zetrze ten uśmiech jego twarz naprawdę szybko 1451 01:23:40,145 --> 01:23:41,668 kiedy zobaczy, dokąd idzie. 1452 01:23:43,061 --> 01:23:44,019 Czy on to zrobi? 1453 01:23:48,675 --> 01:23:50,329 [muzyka] 1454 01:23:57,510 --> 01:23:58,511 Witam, witam. 1455 01:23:59,338 --> 01:24:00,383 Hej, ty. 1456 01:24:00,426 --> 01:24:01,819 -Cześć. -Cześć. 1457 01:24:02,733 --> 01:24:05,649 OK, czy mogę w czymś pomóc? Czy mogę pomóc przy kolacji? 1458 01:24:06,998 --> 01:24:07,999 Jasne. 1459 01:24:08,695 --> 01:24:09,696 Dobra. 1460 01:24:11,959 --> 01:24:12,960 Nie, 1461 01:24:13,657 --> 01:24:14,658 myślę 1462 01:24:15,833 --> 01:24:20,098 zrobiłeś wystarczająco dużo, więc to mój czas 1463 01:24:20,142 --> 01:24:22,318 się tobą teraz zająć. 1464 01:24:23,058 --> 01:24:24,059 Proszę bardzo. 1465 01:24:24,972 --> 01:24:25,973 Wow. 1466 01:24:27,192 --> 01:24:28,802 Na pewno nie idę z tym kombinować. 1467 01:24:28,846 --> 01:24:29,542 - [Daria] Tak. 1468 01:24:29,586 --> 01:24:30,935 - [Sam] Chodź tutaj. 1469 01:24:32,023 --> 01:24:33,329 Oto one. 1470 01:24:35,548 --> 01:24:36,245 Kontynuować. 1471 01:24:36,506 --> 01:24:38,290 Jak było na praktyce? 1472 01:24:38,725 --> 01:24:39,683 Nudny. 1473 01:24:39,726 --> 01:24:40,814 Nuda jest dobra. 1474 01:24:41,467 --> 01:24:42,947 Kocham nudę. 1475 01:24:43,382 --> 01:24:44,470 Dobra. 1476 01:24:44,514 --> 01:24:46,603 Jedna wielka nudna rodzina. 1477 01:24:48,300 --> 01:24:49,301 Nie przeszkadza Ci to? 1478 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Tak, nie przeszkadza mi to. 1479 01:24:53,305 --> 01:24:54,698 -Dzięki. -Dzięki. 1480 01:24:55,960 --> 01:24:58,571 To jedna wielka wspaniała rodzina, przyjdź jeden. 1481 01:24:58,615 --> 01:24:59,703 [śmiech] Proszę bardzo. 1482 01:25:05,056 --> 01:25:06,710 [dzwoni telefon] 1483 01:25:12,803 --> 01:25:13,891 Manny'ego? 1484 01:25:13,934 --> 01:25:14,935 Hej. 1485 01:25:15,371 --> 01:25:16,850 Dzwonię tylko żeby sprawdzić co u ciebie. 1486 01:25:17,851 --> 01:25:18,896 Tak się cieszę, że to zrobiłeś. 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,118 Miejmy tylko nadzieję tym razem pliki DA, 1488 01:25:23,161 --> 01:25:23,727 co? 1489 01:25:24,075 --> 01:25:25,076 Tak. 1490 01:25:26,295 --> 01:25:29,907 Słuchaj, dziękuję bardzo za pójście wyżej 1491 01:25:29,950 --> 01:25:30,951 i nie tylko dla mnie. 1492 01:25:32,518 --> 01:25:34,172 Nie wszyscy zrobiłby to. 1493 01:25:35,826 --> 01:25:37,610 Dawno, dawno temu, Miałem taki przypadek 1494 01:25:37,654 --> 01:25:38,872 natknąć się na moje biurko. 1495 01:25:40,483 --> 01:25:44,008 Ta kobieta była zamężna do dość znanego chirurga 1496 01:25:44,051 --> 01:25:45,052 w Los Angeles. 1497 01:25:45,314 --> 01:25:46,706 Bała się o swoje życie. 1498 01:25:47,490 --> 01:25:48,752 Dał zwykły protokół. 1499 01:25:49,579 --> 01:25:51,929 Błagała mnie. 1500 01:25:52,364 --> 01:25:54,279 Po prostu błagała. 1501 01:25:56,151 --> 01:26:00,894 Potem powiedziała, że nie ma żadnego prawa powstrzymałby tego gościa. 1502 01:26:01,460 --> 01:26:03,636 Powiedziałem jej, żeby złożyła wniosek zakaz zbliżania się 1503 01:26:04,855 --> 01:26:06,726 i że było nic nie mogłem zrobić. 1504 01:26:07,162 --> 01:26:08,554 Kilka dni później, Dostałem telefon 1505 01:26:08,598 --> 01:26:11,818 i pojawiłem się i znalazłem jej męża 1506 01:26:11,862 --> 01:26:13,124 siedząc na skraju łóżka. 1507 01:26:13,168 --> 01:26:17,215 Był pokryty krwią, leżała bez życia 1508 01:26:17,259 --> 01:26:18,390 na podłodze. 1509 01:26:19,522 --> 01:26:20,523 Już dawno jej nie było. 1510 01:26:22,873 --> 01:26:26,050 Powinienem powiedzieć, Obiecałem sobie małą rzecz 1511 01:26:26,790 --> 01:26:28,183 że nigdy nie złamię prawa 1512 01:26:28,574 --> 01:26:31,229 uratować komuś życie, ale na pewno bym manewrował 1513 01:26:31,273 --> 01:26:32,230 wokół tego. 1514 01:26:33,144 --> 01:26:34,711 Gdybym to dla niej zrobił, 1515 01:26:35,668 --> 01:26:37,540 ta kobieta dzisiaj by żyła. 1516 01:26:40,325 --> 01:26:42,632 Wow, naprawdę jesteś dobry na opowiadaniu 1517 01:26:42,675 --> 01:26:44,111 te opowieści na dobranoc. 1518 01:26:44,329 --> 01:26:45,809 Tak, to trochę moja sprawa. 1519 01:26:48,594 --> 01:26:49,639 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 1520 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Idź żyć swoim życiem. 1521 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Zasłużyła pani na to, pani Davoodi 1522 01:26:56,298 --> 01:26:57,473 Ty też, detektywie. 1523 01:26:59,431 --> 01:27:00,432 Dbać o siebie. 1524 01:27:10,268 --> 01:27:12,096 [Leah] – Teraz, zanim zaczniemy, muszę wiedzieć 1525 01:27:12,531 --> 01:27:17,536 czy bierzesz jakieś leki, jakaś historia chorób psychicznych? 1526 01:27:18,189 --> 01:27:19,190 [Daria] -Nie. 1527 01:27:20,931 --> 01:27:21,932 Wtedy możemy zacząć. 1528 01:27:25,370 --> 01:27:26,893 - Usiądź. -Dobra. 1529 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 [muzyka] 1530 01:27:36,860 --> 01:27:37,861 Aho. 1531 01:27:38,644 --> 01:27:39,645 Aho. 1532 01:27:40,167 --> 01:27:41,430 [łagodna muzyka] 1533 01:28:00,710 --> 01:28:02,668 Te lekcje uczyń nas tym, kim jesteśmy. 1534 01:28:03,843 --> 01:28:07,020 Kiedy się nauczymy aby uwolnić się od złości, 1535 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 nienawiść, ból, 1536 01:28:11,155 --> 01:28:14,376 zdajemy sobie sprawę, że każdy człowiek jest odzwierciedleniem tego, czego potrzebujemy 1537 01:28:14,419 --> 01:28:15,507 uzdrowić się w nas samych. 1538 01:28:15,551 --> 01:28:16,943 [Daria wymiotuje] 1539 01:28:29,042 --> 01:28:30,957 [bicie serca] 1540 01:28:38,051 --> 01:28:40,358 [Daria płacze] 1541 01:28:43,013 --> 01:28:45,015 [muzyka] 1542 01:28:52,370 --> 01:28:57,375 Dlaczego muszę czuć cały ich ból? 1543 01:28:57,419 --> 01:28:59,856 Dlaczego? 1544 01:29:00,160 --> 01:29:01,248 [płacze] 1545 01:29:01,292 --> 01:29:02,946 Widzieć ból u innych 1546 01:29:03,599 --> 01:29:05,340 jest uzdrowienie wewnętrznego bólu. 1547 01:29:08,604 --> 01:29:09,779 Nie mogę. 1548 01:29:11,737 --> 01:29:12,782 Potrzebuję pomocy. 1549 01:29:13,391 --> 01:29:14,566 Nie, proszę. 1550 01:29:14,610 --> 01:29:16,568 Nie, proszę, tatusiu. 1551 01:29:16,612 --> 01:29:18,353 Nie, proszę. 1552 01:29:18,396 --> 01:29:21,138 [bicze] -Nie, proszę, tatusiu. 1553 01:29:21,704 --> 01:29:23,096 - Potrzebuję pomocy. - Zatrzymaj się, proszę. 1554 01:29:27,231 --> 01:29:28,232 [krzyczy] 1555 01:29:30,626 --> 01:29:32,367 Puść. Nie mogę. 1556 01:29:33,672 --> 01:29:34,804 Wyślij im miłość. 1557 01:29:38,242 --> 01:29:45,031 ♪ Bicie serc naszych matek. 1558 01:29:46,729 --> 01:29:52,822 ♪ Zobacz moc przebaczania. 1559 01:29:54,911 --> 01:30:00,612 ♪ Ojcowie wznoszą się tak wysoko. 1560 01:30:02,222 --> 01:30:08,315 ♪ Wyślij im miłość i pozwól im latać. ♪ 1561 01:30:11,449 --> 01:30:13,103 [muzyka] 1562 01:30:18,195 --> 01:30:20,371 [Melodia – Kiedy ty znajdź współczucie 1563 01:30:21,285 --> 01:30:24,941 za złamanie innych, 1564 01:30:26,203 --> 01:30:28,248 naprawdę możesz im wybaczyć. 1565 01:30:29,511 --> 01:30:33,558 Potem już ich nie ma jakąkolwiek władzę nad tobą. 1566 01:30:35,212 --> 01:30:36,561 To takie trudne. 1567 01:30:36,822 --> 01:30:40,217 Świat rzucił wszystko, co mogło na ciebie. 1568 01:30:42,219 --> 01:30:44,047 Od kiedy byłeś dzieckiem 1569 01:30:44,917 --> 01:30:49,182 z wojną w Iranie, w podróż do Ameryki 1570 01:30:49,966 --> 01:30:51,271 na lepsze życie 1571 01:30:52,011 --> 01:30:53,926 wszystko na własną rękę. 1572 01:30:56,407 --> 01:30:59,105 Przetrwałeś tak wiele. 1573 01:31:00,193 --> 01:31:02,457 Ból nie jest ci obcy. 1574 01:31:04,415 --> 01:31:06,504 Doświadczyłeś zdrady 1575 01:31:07,287 --> 01:31:10,029 z rąk mężczyzny, którego poślubiłaś, 1576 01:31:12,162 --> 01:31:15,034 i przez to wszystko, 1577 01:31:15,774 --> 01:31:17,428 nadal stoisz 1578 01:31:18,298 --> 01:31:19,865 za to, co słuszne. 1579 01:31:21,650 --> 01:31:28,352 Stawiasz na współczucie, empatia wobec innych. 1580 01:31:28,395 --> 01:31:32,835 Tak bardzo, że ci się udało misja twojego życia. 1581 01:31:35,272 --> 01:31:38,275 Wznieś się ponad wszelki ból 1582 01:31:38,754 --> 01:31:42,627 i wyobraź sobie siebie 1583 01:31:42,671 --> 01:31:44,411 wciąż uśmiechnięty. 1584 01:31:45,195 --> 01:31:47,719 To jest prawdziwa moc. 1585 01:31:48,372 --> 01:31:49,721 [muzyka] 1586 01:31:52,942 --> 01:31:54,030 Jak się czujesz? 1587 01:31:57,120 --> 01:31:58,121 Bezpłatny. 1588 01:32:01,559 --> 01:32:03,822 [brawa] 1589 01:32:06,782 --> 01:32:09,915 Ruch wolnościowy kobiet w Iranie 1590 01:32:10,960 --> 01:32:13,353 to ciągła walka 1591 01:32:14,137 --> 01:32:17,488 na rzecz równości płci i prawa obywatelskie 1592 01:32:18,097 --> 01:32:20,535 już od ponad czterech dekad. 1593 01:32:21,318 --> 01:32:25,583 Kobiety są ofiarami z przepisami dotyczącymi dyskryminacji 1594 01:32:25,627 --> 01:32:27,542 rozwieść się, 1595 01:32:27,933 --> 01:32:30,762 opieka nad dzieckiem i dziedziczenie. 1596 01:32:31,763 --> 01:32:33,286 Kobiety 1597 01:32:33,330 --> 01:32:38,117 umrzeć za swoje prawo do protestu w naszym dążeniu do sprawiedliwości, 1598 01:32:39,249 --> 01:32:41,947 ale co się stało do mojej córki tutaj, 1599 01:32:42,948 --> 01:32:44,689 tego rodzaju nadużycia 1600 01:32:45,864 --> 01:32:47,997 nie ogranicza się wyłącznie do Iranu. 1601 01:32:48,650 --> 01:32:51,783 Niestety, to się dzieje na całym świecie. 1602 01:32:53,176 --> 01:32:55,395 Może dla ludzi, których widzimy każdego dnia. 1603 01:32:56,135 --> 01:32:58,398 Mogą być nawet naszymi przyjaciółmi. 1604 01:32:59,138 --> 01:33:03,534 Moja ukochana córka jest tutaj porozmawiać o swojej podróży. 1605 01:33:04,187 --> 01:33:05,841 [brawa] 1606 01:33:14,458 --> 01:33:16,373 Dziękuję wszystkim bardzo za bycie tutaj. 1607 01:33:17,592 --> 01:33:21,944 Niestety, istnieje żadnych satysfakcjonujących wniosków 1608 01:33:21,987 --> 01:33:25,512 do mojej historii z byłym mężem. 1609 01:33:26,513 --> 01:33:31,649 Gdyby szukał pomocy za traumy z dzieciństwa 1610 01:33:31,693 --> 01:33:34,434 albo jego walka z alkoholizmem, 1611 01:33:35,044 --> 01:33:36,959 może moglibyśmy zaoszczędzić nasza rodzina, 1612 01:33:38,047 --> 01:33:42,051 ale zamiast tego doprowadziło go to w dół bardzo ciemna ścieżka. 1613 01:33:43,356 --> 01:33:46,272 Pomimo jego prób żeby mnie skrzywdzono 1614 01:33:46,795 --> 01:33:48,144 lub nawet zabity, 1615 01:33:48,797 --> 01:33:51,713 został zwolniony z więzienia już po kilku dniach. 1616 01:33:52,365 --> 01:33:54,498 Teraz od prawie trzech lat 1617 01:33:55,238 --> 01:33:59,503 żył swobodnie moje dzieci i ja pozostajemy 1618 01:33:59,546 --> 01:34:00,765 w ciągłym strachu. 1619 01:34:01,766 --> 01:34:03,507 Poprzez moją duchową podróż, 1620 01:34:04,987 --> 01:34:07,032 Znalazłem sposób na przytulenie 1621 01:34:07,076 --> 01:34:08,120 moja trauma. 1622 01:34:08,164 --> 01:34:10,645 Było źródłem odrodzenia, 1623 01:34:11,384 --> 01:34:12,734 pozwól mi przebaczyć, 1624 01:34:13,430 --> 01:34:14,649 leczyć, 1625 01:34:14,692 --> 01:34:16,955 i co najważniejsze, odzyskać moją moc. 1626 01:34:17,695 --> 01:34:19,654 Dzisiaj jestem spokojna, 1627 01:34:20,263 --> 01:34:21,307 i znów jestem szczęśliwy, 1628 01:34:21,960 --> 01:34:24,833 i bardzo bym chciał dzielić się tym światłem 1629 01:34:25,921 --> 01:34:27,923 uzdrawiać i inspirować innych. 1630 01:34:29,141 --> 01:34:30,142 Moja dobroczynność, 1631 01:34:30,621 --> 01:34:31,709 Wciąż się uśmiecham, 1632 01:34:32,188 --> 01:34:33,668 jest oddany tej misji. 1633 01:34:34,756 --> 01:34:37,715 Jesteśmy zaangażowani do budowania bezpiecznych przystani 1634 01:34:37,759 --> 01:34:40,413 dla osób, które przeżyły przemoc i przemocy domowej 1635 01:34:40,457 --> 01:34:41,458 na całym świecie, 1636 01:34:42,198 --> 01:34:43,373 ale to nie wystarczy. 1637 01:34:44,243 --> 01:34:45,244 Musimy zrobić więcej. 1638 01:34:46,681 --> 01:34:48,857 Musimy stanąć w obronie tych, a zwłaszcza dla nich 1639 01:34:49,205 --> 01:34:50,380 którzy nie mają głosu. 1640 01:34:51,207 --> 01:34:52,730 Musimy pozostać zjednoczeni 1641 01:34:53,122 --> 01:34:55,646 bo razem możemy stworzyć lepszą, 1642 01:34:55,690 --> 01:34:58,127 bezpieczniejszy świat dla nas wszystkich. 1643 01:34:59,694 --> 01:35:00,695 Dziękuję. 1644 01:35:01,217 --> 01:35:02,522 [oklaski]